Traduction de «marktüblichen grundsätzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu marktüblichen Bedingungen | zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
at arm's length

Mittel zu marktüblichen oder diesen nahekommenden Bedingungen
middelen tegen of bijna tegen marktvoorwaarden

Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | COST 507 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EIF-Investitionen werden nach marktüblichen Grundsätzen durchgeführt.
De ETF-investeringen worden verricht in overeenstemming met de beste marktpraktijken.

Die zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen werden nach einem Aufruf zur Interessenbekundung gemäß marktüblichen Grundsätzen im Hinblick auf unter anderem folgende Faktoren ausgewählt:
De financiële intermediairs worden, na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, geselecteerd in overeenstemming met de beste marktpraktijken rekening houdend met onder meer:

Die Finanzmittler werden vom Europäischen Investitionsfonds nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt, wobei der Tatsache Rechnung zu tragen ist, dass eine Risikoabwägung bei Kultur- und Kreativprojekten schwierig ist, sowie unter Berücksichtigung der spezifischen Ziele nach Artikel 7.
Financiële intermediairs worden door het EIF geselecteerd volgens de beste marktpraktijk en de specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 7, waarbij rekening wordt gehouden met de moeilijkheid om de risico's van creatieve projecten te evalueren.

Die Mittler werden mit Blick auf ihre Wirkung auf folgende Aspekte nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt:
De intermediairs worden geselecteerd volgens de beste marktpraktijk met inachtneming van het effect op:

Die Intermediäre werden nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt; dabei werden folgende Auswirkungen berücksichtigt:
De intermediairs worden geselecteerd volgens de beste marktpraktijk met inachtneming van het effect op:

Die Intermediäre werden nach kaufmännischen und marktüblichen Grundsätzen auf transparente Weise und ohne Diskriminierung ausgewählt. Sie sollen ohne Interessenkonflikte über ein breites Spektrum spezialisierter Fonds oder ähnlicher Strukturen tätig werden.
De intermediairs worden op transparante, niet-discriminerende wijze geselecteerd volgens de beste zakelijke en marktpraktijk, waarbij belangenconflicten worden vermeden en ernaar wordt gestreefd om te werken met een breed scala van gespecialiseerde fondsen of soortgelijke structuren.

Die Intermediäre werden nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt.
De intermediairs worden geselecteerd volgens de beste marktpraktijk.

Die Intermediäre werden nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt; dabei werden folgende Auswirkungen berücksichtigt:
De intermediairs worden geselecteerd volgens de beste marktpraktijk met inachtname van het effect op:

Die Intermediäre werden nach kaufmännischen und marktüblichen Grundsätzen auf transparente Weise und ohne Diskriminierung ausgewählt. Sie sollen ohne Interessenkonflikte über ein breites Spektrum spezialisierter Fonds oder ähnlicher Strukturen tätig werden.
De intermediairs worden op transparante, niet-discriminerende wijze geselecteerd volgens de beste zakelijke en marktpraktijk, waarbij belangenconflicten worden vermeden en ernaar wordt gestreefd te werken met een breed scala van gespecialiseerde fondsen of soortgelijke structuren.