Vertaling van "markt­bezogene maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Horizontale Maßnahmen und Märkte
Horizontale acties en markten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei allen drei Optionen sieht die Kommission die Beibehaltung des derzeitigen Systems mit zwei Säulen vor: einer ersten Säule (Direktzahlungen und markt­bezogene Maßnahmen mit klaren, auf EU-Ebene festgelegten Regeln) und einer zweiten Säule (mehrjährige Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, wobei die verschiedenen Möglichkeiten auf EU-Ebene festgelegt werden, die Entscheidung aber, welche Regelungen letztlich angewendet werden, den Mitglied­staaten oder Regionen im Rahmen einer gemeinsamen Verwaltung überlassen bleibt).
De Commissie is van plan in alle drie de opties het huidige tweepijlersysteem te behouden – een eerste pijler (rechtstreekse betalingen en marktmaatregelen; hiervoor zijn de regels duidelijk vastgesteld op EU-niveau) en een tweede pijler (onder meer meerjarenmaatregelen voor plattelandsontwikkeling; hiervoor wordt het optiekader op EU-niveau vastgesteld, maar de uiteindelijke keuze van de regelingen wordt, in het kader van gezamenlijk beheer, aan de lidstaten of de regio’s overgelaten).

Einige Parteien forderten, die Maßnahmen sollten in Form eines Wertzolls eingeführt werden, da auf die Brennmasse der Kerzen bezogene Maßnahmen für die Einführer aufwendig seien und erhebliche Verwirrung und Verzerrungen auf dem Markt hervorrufen würden.
Sommige partijen voerden aan dat de maatregelen moesten worden gebaseerd op een ad-valoremrecht, daar de vorm van maatregel op basis van het in gewicht uitgedrukte brandstofgehalte van de kaarsen lastig zou zijn voor de importeurs en aanzienlijke verwarring en verstoringen op de markt zou teweegbrengen.

Im Bereich der Untervergabe von Aufträgen bezogen sich die Maßnahmen auf die Verbesserung der Transparenz des europäischen Marktes, die Qualität, die Zulassung (Aufstellung und gegenseitige Anerkennung eines berufsethischen Kodex), die Förderung des Netzanschlusses von Datenbörsen und Datenbanken für die Untervergabe.
De acties op het gebied van de toelevering hadden betrekking op de verbetering van de transparantie van de Europese toeleveringsmarkt, de kwaliteit, de certificatie (wederzijdse erkenning en opstelling van een gedragscode) en de aanmoediging tot de oprichting van netwerken van beurzen en gegevensbanken over toelevering.