Vertaling van "marktzugang erweitert wird " (Duits → Nederlands) :

Auch Südafrika wird ein erweiterter Marktzugang über das bestehende Abkommen hinaus gewährt.
Tevens biedt de EU Zuid-Afrika een verbeterde markttoegang die verder gaat dan de vorige overeenkomst.

B. in der Erwägung, dass Ratingagenturen Informationsmittler sein sollen, die Informationsasymmetrien auf den Kapitalmärkten verringern und den globalen Marktzugang erleichtern, wobei Informationskosten reduziert werden und der Kreis der potentiellen Kreditnehmer und Investoren erweitert wird und somit den Märkten Liquidität und Transparenz zur Verfügung gestellt und Unterstützung bei der Preisermittlung geleistet wird,
B. overwegende dat kredietratingbureaus worden geacht tussenhandelaars in informatie te zijn die informatieasymmetrieën op de kapitaalmarkten verminderen, de toegang tot de wereldmarkt vergemakkelijken, de kosten van informatie verminderen en het potentiële aantal ontleners en investeerders vergroten, en zo de markten liquiditeit en transparantie verschaffen en prijzen helpen vast te stellen,

Wenn der Marktzugang erweitert wird, müssen wir bei einigen Waren besondere Vorgaben festlegen; wenn die Stabilität der Märkte beeinträchtigt wird, müssen wir Mechanismen schaffen, damit diese Destabilisierung nicht außer Kontrolle gerät.
Als de toegang tot de markt wordt vergroot, moet er speciale aandacht zijn voor een aantal producten.

6. betont, dass die Industrie auch weiterhin hinter nationalen Grenzen ständig auf Handelsbarrieren stößt, wodurch ein erweiterter Marktzugang vereitelt wird; fordert eine klare Unterscheidung zwischen legitimen Regulierungsmaßnahmen und der Anwendung von Maßnahmen zur Schaffung nicht gerechtfertigter Handelsbarrieren; schlägt vor, ein WTO-Register einzurichten, in dem alle Importbestimmungen von WTO-Mitgliedstaaten verzeichnet sind, und die Verpflichtung zu schaffen, der WTO Änderungen mitzuteilen, damit die Ausfuhrtätigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen erleichtert wird;
6. onderstreept dat de industrie blijft kampen met wijdverbreide belemmeringen bij de grensoverschrijdende handel zodat geen betere toegang tot de markt kan worden verkregen; verlangt dat er een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen legitieme regelgeving en maatregelen die leiden tot ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen; stelt voor een WTO-register aan te leggen met alle importregelingen van alle WTO-leden, gekoppeld aan de verplichting om wijzigingen daarin door te geven aan de WTO teneinde de export door kleine en middelgrote ondernemingen te vergemakkelijken;

9. Die EU wird weiterhin hervorheben, welche Bedeutung sie der Verwirklichung der Entwicklungsdimension der Doha-Runde beimisst. Gemäß der Erklärung der Ministerkonferenz von Doha und der am 1. August 2004 im Rahmen der Welthandelsorganisation zustande gekommenen Rahmenvereinbarung müssen ein erweiterter Marktzugang, ausgewogene Regeln, eine Verringerung wettbewerbsverzerrender inländischer Unterstützung, eine gezielte, nachhaltig finanzierte technische Hilfe und Kapazitätsaufbauprogramme gewährleistet werden.
In overeenstemming met de ministeriële verklaring van Doha en de WTO-kaderovereenkomst van 1 augustus 2004 moet worden gezorgd voor een verbetering van de markttoegang, evenwichtige regels, een beperking van interne steun die de handel verstoort, en voor gerichte en duurzaam gefinancierde programma’s voor technische bijstand en capaciteitsopbouw.