Vertaling van "marktuntersuchung hat ergeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marktbetrachtung | Marktforschung | Marktanalyse | Marktuntersuchung
analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse

Marktuntersuchung
verkennende missie

Marktuntersuchung
commercieel onderzoek

Maßnahmen weiterverfolgen, die sich aus Inspektionen von Eisenbahneinrichtungen ergeben
acties die voortkomen uit inspecties van spoorwegfaciliteiten opvolgen

Ausgaben, die sich zwingend aus den Verträgen ergeben
uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Rotationstiefdruck im Allgemeinen nicht durch den Offsetdruck ersetzt werden kann.
Uit het marktonderzoek blijkt dat rotatiedrukken meestal niet door offsetdrukken kan worden vervangen.

Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass diese Produkte nicht austauschbar sind und somit getrennte sachliche Märkte bilden.
Het marktonderzoek heeft bevestigd dat deze producten niet onderling verwisselbaar zijn en derhalve afzonderlijke productmarkten vormen.

Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Spotmarkt die beteiligten Gesellschaften und die etablierten Unternehmen des portugiesischen Bitumenmarktes weiter zu einer Preisdisziplin zwingen wird.
In het marktonderzoek wordt er tevens op gewezen dat de spotmarkt de partijen en de gevestigde spelers op de Portugese bitumenmarkt prijsdiscipline zal blijven opleggen.

Insgesamt hat die Marktuntersuchung ergeben, dass Produktion und Verwendung von Kupferformaten im EWR — sei es intern oder über den Handelsmarkt — durch dynamische Prozesse bestimmt werden, die der Kupferformateproduktion sowohl vor- als auch nachgelagert sind.
Over het algemeen is uit het marktonderzoek gebleken dat de productie en het gebruik van koperformaten in de EER, hetzij voor intern gebruik hetzij via de handelsmarkt, door dynamische krachten worden bepaald die zowel upstream als downstream van de koperformatenproductie aanwezig zijn.

Die Marktuntersuchung der Kommission hat deswegen keinerlei Wettbewerbsprobleme ergeben.
Het marktonderzoek van de Commissie bracht derhalve geen mededingingsbezwaren aan het licht.

Die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass sich Windkraftanlagen aufgrund ihrer technischen Merkmale, ihrer Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von anderen Arten der Stromerzeugung unterscheiden.
Uit het marktonderzoek van de Commissie blijkt dat windturbines zich op het ogenblik van andere systemen voor elektriciteitsopwekking onderscheiden door hun technische kenmerken, beschikbaarheid en betrouwbaarheid.

Die Kommission hat ihre Untersuchungen auf den internationalen Roaming-Markt für Großabnehmer in den Niederlanden konzentriert, nachdem die Marktuntersuchung ergeben hatte, dass KPN der eindeutige Marktführer in diesem Markt mit einem Anteil von mehr als 50 % ist.
Het onderzoek van de Commissie was gericht op de Nederlandse internationale roamingmarkt op groothandelsniveau nadat uit marktonderzoek was gebleken dat KPN duidelijk marktleider is op die markt met een aandeel van meer dan 50%.

Die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass der Öl- und Gassektor durch die Präsenz von drei weltweit tätigen vertikal integrierten Privatunternehmen, nämlich BP, ExxonMobil und Shell, das sind die "ganz Großen", sowie großer öffentlicher Unternehmen gekennzeichnet ist.
Uit de marktanalyse van de Commissie bleek dat de aardolie- en gassector gekenmerkt wordt door drie internationale, verticaal geïntegreerde particuliere marktdeelnemers - BP, ExxonMobil en Shell, de zogenaamde "supergroten" - alsook door grote ondernemingen die staatseigendom zijn.