Vertaling van "markttransparenz dürfte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marktdurchschaubarkeit | Marktdurchsichtigkeit | Markttransparenz | Marktübersicht
doorzichtigheid van de markt | markttransparantie

Markttransparenz
doorzichtigheid van de markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Markttransparenz dürfte ausreichend sein, um eine Abstimmung des Angebots auf dem europäischen Markt zu erreichen.
De mate van doorzichtigheid op deze markt lijkt voldoende te zijn om coördinatie van het aanbod op de Europese markt in stand te houden.

Diese Informationen sollten die Anleger in die Lage versetzen, Aktienkäufe oder -verkäufe in voller Kenntnis der geänderten Stimmrechte zu tätigen; dies dürfte auch eine wirksamere Kontrolle der Emittenten von Aktien ermöglichen und insgesamt die Markttransparenz großer Kapitalbewegungen erhöhen.
Deze informatie moet beleggers in staat stellen aandelen te verwerven of over te dragen met volledige kennis van wijzigingen in de stemverhoudingen; zij zou tevens moeten bijdragen tot een efficiënter toezicht op aandelenuitgevende instellingen en de algemene markttransparantie op het gebied van belangrijke kapitaalbewegingen moeten vergroten.

Dies dürfte auch eine wirksamere Kontrolle der Emittenten von Aktien ermöglichen und insgesamt die Markttransparenz großer Kapitalbewegungen erhöhen. Unter bestimmten Umständen sollten Informationen über Aktien oder Finanzinstrumente im Sinne des Artikels 12, die als Sicherheit hinterlegt sind, erteilt werden.
In bepaalde omstandigheden dient informatie te worden verstrekt over aandelen, of in artikel 12 bedoelde financiële instrumenten, die als zekerheid in bewaring zijn gegeven.

Dies dürfte auch eine wirksamere Kontrolle der Emittenten von Aktien ermöglichen und insgesamt die Markttransparenz großer Kapitalbewegungen erhöhen. Unter bestimmten Umständen sollten Informationen über Aktien oder Finanzinstrumente im Sinne des Artikels 11a, die als Sicherheit hinterlegt sind, erteilt werden.
In bepaalde omstandigheden dient informatie te worden verstrekt over aandelen, of in artikel 11bis bedoelde financiële instrumenten, die als zekerheid in bewaring zijn gegeven.

Es dürfte sinnvoll und auch im Sinne des Aktionsplans der Kommission sein, dass die Mitgliedstaaten der Kommission auch Angaben über die aus ihrem Hoheitsgebiet ausgeführten Mengen Fisch übermitteln, um damit die Markttransparenz zu erhöhen.
Het is waarschijnlijk redelijk en in overeenstemming met de geest van het actieprogramma van de Commissie zelf van de lidstaten te verwachten dat zij aan de Commissie eveneens gegevens verstrekken over de hoeveelheden vis die vanaf hun grondgebied worden uitgevoerd, zodat de doorzichtigheid van de markt wordt bevorderd.