Traduction de «marktteilnehmern nicht sehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend

das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insbesondere die Zinssenkung im Mai, die mit der Inanspruchnahme der ersten Säule begründet worden war, wurde nicht nur von der Öffentlichkeit, sondern auch von den Marktteilnehmern nicht sehr gut verstanden.
Met name de renteverlaging van mei, die werd gemotiveerd met een beroep op de eerste pijler, werd niet goed begrepen, niet alleen door het publiek, maar ook niet door de marktdeelnemers.

Sie hat es geschafft, dass, nachdem immerhin drei für den Finanzmarkt sehr wichtige Staaten, nämlich Großbritannien, Dänemark und Schweden, dem gemeinsamen Standpunkt nicht zugestimmt hatten, diese Staaten nun mit an Bord sind, und dass den Marktteilnehmern nun eine bessere Richtlinie zur Verfügung steht.
Ondanks het feit dat drie belangrijke landen - Groot-Brittannië, Denemarken en Zweden - aanvankelijk niet akkoord zijn gegaan met het gemeenschappelijk standpunt, is zij erin geslaagd om deze landen alsnog aan boord te krijgen.

2. spricht sich für eine weltweit integrierte Überwachung und Aufsicht aus, die nicht nur wegen der Globalisierung der Finanztätigkeiten, sondern auch wegen der zunehmenden Disintermediation und des vermehrten Agierens von sehr unterschiedlichen Marktteilnehmern unerlässlich geworden sind; ruft unter Ablehnung des nicht realisierbaren Konzepts eines weltweiten Super-Regulierungsgremiums zu einer viel engeren Zusammenarbeit der nationalen Aufsichts- und Kontrollbehörden auf internationaler Ebene auf, insbesondere durch einen Informationsaustausch über die Tätigkeiten von transnational agierenden Konzernen;
2. spreekt zich uit voor mondiaal geïntegreerd prudentieel toezicht en controle, die niet alleen noodzakelijk zijn geworden door de mundialisering van de financiële activiteiten op zich, maar ook door hun toenemende desintermediatie en de toename van het aantal partijen van verschillende soorten op deze markt; verwerpt het idee van een mondiaal regelgevende superinstantie als zijnde niet te verwezenlijken en roept op tot een veel nauwere samenwerking op internationale schaal tussen de nationale toezichthoudende en controlerende instanties, onder andere door middel van een uitwisseling van informatie over activiteiten van op transnationaal niveau opererende bedrijfsgroepen;