Vertaling van "marktteilnehmer ausgearbeitet werden " (Duits → Nederlands) :

Die Gemeinschaft beschließt die Gründung eines Fonds für die gemeinschaftliche Finanzierung von Kommunikations- und Ausbildungsprogrammen im Bereich der Lebensmittel, die von anerkannten Erzeugerorganisationen, anerkannten branchenübergreifenden Vereinigungen oder anderen anerkannten Organisationen der Marktteilnehmer ausgearbeitet werden.
Artikel 22 ter De Gemeenschap stelt een fonds in voor de communautaire financiering van programma's voor voorlichting en onderwijs inzake voeding van erkende producentenorganisaties, erkende bedrijfstakorganisaties en andere erkende beroepsorganisaties.

Die Europäische Union beschließt die Gründung eines Fonds für die gemeinschaftliche Finanzierung von Kommunikations- und Ausbildungsprogrammen im Bereich der Lebensmittel, die von anerkannten Erzeugerorganisationen, anerkannten branchenübergreifenden Vereinigungen oder anderen anerkannten Organisationen der Marktteilnehmer ausgearbeitet werden.
De Europese Unie creëert een fonds voor de communautaire financiering van programma's voor voorlichting en onderwijs inzake voeding van erkende producentenorganisaties, erkende bedrijfstakorganisaties en andere erkende beroepsorganisaties.

Weil die Richtlinie zu erheblichen Änderungen für die Marktteilnehmer und die nationalen Behörden führt, weil die Umsetzung von der Ausarbeitung und der Durchführung der erforderlichen technischen Maßnahmen abhängt und weil diese leider erst jetzt ausgearbeitet werden und das Maßnahmenpaket zur Durchführung von 17 Bestimmungen erst 2006 angenommen werden soll.
Omdat de richtlijn aanzienlijke veranderingen voor de marktdeelnemers en de nationale overheden met zich meebrengt, omdat omzetting afhankelijk is van de uitwerking en invoering van de noodzakelijke technische maatregelen, omdat die uitwerking helaas nu pas plaatsvindt en het pakket maatregelen voor de 17 bepalingen naar verwachting pas in 2006 zal worden vastgesteld.