Traduction de «marktstützung vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

Marktstützung
steun aan de markt

Regelung zur wöchentlichen Marktstützung
regeling voor wekelijkse ondersteuning van de markt

allgemeine Marktstützung
algemene marktondersteuning

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
autostoelinstelling op halve looplengte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. fordert die Umverteilung eines Teils der für die Marktstützung vorgesehenen Mittel zugunsten der ländlichen Entwicklung, damit die europäische Landwirtschaft multifunktional wird; hierzu ist eine Entschädigung der europäischen Landwirte notwendig; hält es ferner für wünschenswert, dass die Landwirte der Union langfristige Rechtssicherheit haben, damit sie die für die quantitative und qualitative Verbesserung ihrer Produktion notwendigen Investitionen vornehmen können;
29. wenst dat een deel van de marktsubsidies wordt verlegd naar plattelandsontwikkeling teneinde toe te werken naar een Europese multifunctionele landbouw, met het oog waarop schadeloosstelling van de Europese landbouwers noodzakelijk is; acht het tevens wenselijk dat de landbouwers van de Unie op lange termijn juridische duidelijkheid wordt geboden, zodat zij de noodzakelijke investeringen kunnen doen met het oog op kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van hun productie;

27. fordert die Umverteilung eines Teils der für die Marktstützung vorgesehenen Mittel zugunsten der ländlichen Entwicklung, damit die europäische Landwirtschaft multifunktional wird; hierzu ist eine Entschädigung der europäischen Landwirte notwendig; hält es ferner für wünschenswert, dass die Landwirte der Union juristisch langfristig klar informiert werden, damit sie die für die quantitative und qualitative Verbesserung ihrer Produktion notwendigen Investitionen vornehmen;
27. wenst dat een deel van de marktsubsidies wordt verlegd naar plattelandsontwikkeling teneinde toe te werken naar een Europese multifunctionele landbouw, met het oog waarop schadeloosstelling van de Europese landbouwers noodzakelijk is; acht het tevens wenselijk dat de landbouwers van de Unie op lange termijn juridische duidelijkheid wordt geboden, zodat zij de noodzakelijke investeringen kunnen doen met het oog op kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van hun productie;

42. erinnert daran, dass die für die Marktstützung vorgesehenen Finanzmittel disproportional im Vergleich zu den Finanzmitteln sind, die für Projekte zur Erhaltung der Umwelt vorgesehen sind;
42. wijst erop dat de financiële middelen voor de ondersteuning van de markt voor landbouwproducten niet in verhouding staan tot de middelen voor de financiering van milieubeschermingsprojecten;

40. erinnert daran, dass die für die Marktstützung vorgesehenen Finanzmittel disproportional sind im Vergleich zu den Finanzmitteln, die für Projekte zur Erhaltung der Umwelt vorgesehen sind;
40. wijst erop dat de financiële middelen voor de ondersteuning van de markt voor landbouwproducten niet in verhouding staan tot de middelen voor de financiering van milieubeschermingsprojecten;

Die rasche und wirksame Anwendung der Sondermaßnahmen zur Marktstützung ist eines der besten Vorgehen zur Bekämpfung der Verbreitung der klassischen Schweinepest. Daher ist es gerechtfertigt, die meisten der in dieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen ab dem 18. März 1997 anzuwenden.
Overwegende dat een snelle en doeltreffende toepassing van de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt een van de beste middelen is om de verspreiding van klassieke varkenspest tegen te gaan; dat het daarom verantwoord is om de meeste bepalingen van deze verordening met ingang van 18 maart 1997 toe te passen;