Vertaling van "marktpreise sind weiterhin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind
een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. macht deutlich, dass aufgrund der hohen Kosten, die die Einhaltung der EU-Normen für Erzeugung, Lebensmittelsicherheit, Umweltschutz und Tierschutz verursacht, der Markt allein nicht in der Lage ist, für die Einkommenssicherheit zu sorgen, die die Erzeuger benötigen, um weiterhin landwirtschaftlich tätig zu sein; begrüßt jedoch die verstärkte Marktorientierung der GAP; bedauert andererseits, dass die Ziele der Reformen aus dem Jahre 2003, die Marktpreise für die Landwirte zu erhöhen und die Bürokratie abzubauen, nicht in vollem Maße erreicht worden sind;
22. wijst erop dat de markt alleen producenten niet de noodzakelijke inkomenszekerheid kan verschaffen om hun landbouwactiviteiten voort te zetten, omdat de EU-normen inzake voedselproductie, voedselveiligheid, milieu en dierenwelzijn hoge kosten met zich meebrengen; is echter ingenomen met de toegenomen marktoriëntatie van het GLB; betreurt echter dat de doelstellingen voor de hervormingen van 2003, namelijk hogere marktprijzen en minder bureaucratie voor landbouwers, niet volledig zijn bereikt;

Die internen Marktpreise sind weiterhin sehr hoch und liegen um 16 bis 50 % über den Interventionspreisen, was hauptsächlich auf das knappe Angebot und die starke Nachfrage am Weltmarkt zurückzuführen ist.
De prijzen op de interne markt liggen nog altijd zeer hoog, tussen 16% en 50% boven de interventieprijs, wat voornamelijk het gevolg is van het schaarse aanbod en de sterke vraag op de wereldmarkt.