Traduction de «marktpolitik muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flankierende Maßnahme zur Marktpolitik
maatregel ter ondersteuning van het marktbeleid

offene Marktpolitik | Offenmarktpolitik
openmarktpolitiek | open-marktpolitiek

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

106. vertritt die Auffassung, dass der Schutz und die Wettbewerbsfähigkeit der Aquakultur in der Gemeinschaft durch nachdrückliche und fortlaufende Unterstützung von Forschung und technologischer Entwicklung, durch eine bessere Raumordnung für die Küstengebiete und Wassereinzugsgebiete, die die Beschaffung der benötigten Flächen erleichtert und durch Einbeziehung der besonderen Bedürfnisse der Aquakultur in die Marktpolitik der Europäischen Union gestärkt werden muss; stellt fest, dass den Erzeugerorganisationen, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) geschaffen wurden, eine wichtige Rolle zukommt, und fordert die Kommission auf, in diesen Regelungen den fachspezifischen Erfordernissen und Anforderungen des Sektors Aquakultur Rechnung zu tragen;
106. meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;

Diese Anpassung der Preis- und Marktpolitik muss schließlich durch eine europäische Förderung der Einsetzung von Branchenverträgen ergänzt werden, um die Qualität zu nutzen, aber auch um den Mehrwert auf die einzelnen Partner gerechter zu verteilen (Produktion, Verarbeitung, Absatz).
Deze aanpassing van het prijs- en marktbeleid zou moeten worden aangevuld met maatregelen op Europees niveau ter stimulering van de sluiting van distributiecontracten om de kwaliteit beter te laten renderen, maar ook met het oog op een rechtvaardiger verdeling van de toegevoegde waarde tussen de diverse partners (producenten-verwerkende industrie-distributeurs).

W. in der Erwägung, dass die GAP nicht nur Haushaltserfordernissen gerecht werden muss, sondern auch den Erwartungen der Öffentlichkeit hinsichtlich Lebensmittelsicherheit, Umweltschutz, Raumordnung und vor allem Aufrechterhaltung eines Sozialgefüges im ländlichen Raum gerecht werden muss, sowie in der Erwägung, dass die Marktpolitik ein grundlegendes Instrument ist, um diese Ziele zu erreichen, und dass der landwirtschaftliche Familienbetrieb im Zentrum der Bemühungen stehen muss,
W. overwegende dat in het GLB niet uitsluitend aandacht mag worden besteed aan begrotingsaspecten, maar dat ook moet worden gekeken naar tegemoetkoming aan de verwachtingen van de bevolking met betrekking tot voedselveiligheid, instandhouding van het milieu, grondbeheer en, met name, instandhouding van de sociale structuren op het platteland; dat het marktbeleid een fundamenteel instrument vormt voor het verwezenlijken van deze doelstellingen en dat gezinsbedrijven centraal moeten staan bij alle acties,

Z. in der Erwägung, dass die GAP nicht nur Haushaltserfordernissen gerecht werden muss, sondern auch den Erwartungen der Öffentlichkeit hinsichtlich Lebensmittelsicherheit, Umweltschutz, Raumordnung und vor allem Aufrechterhaltung eines Sozialgefüges im ländlichen Raum gerecht werden muss, sowie in der Erwägung, dass die Marktpolitik ein grundlegendes Instrument ist, um diese Ziele zu erreichen, und dass der landwirtschaftliche Familienbetrieb im Zentrum der Bemühungen stehen muss,
Z. overwegende dat in het GLB niet uitsluitend aandacht mag worden besteed aan begrotingsaspecten, maar dat ook moet worden gekeken naar tegemoetkoming aan de verwachtingen van de bevolking met betrekking tot voedselveiligheid, instandhouding van het milieu, grondbeheer en, met name, instandhouding van de sociale structuren op het platteland; dat het marktbeleid een fundamenteel instrument vormt voor het verwezenlijken van deze doelstellingen en dat gezinsbedrijven centraal moeten staan bij alle acties,

Die Abteilung Garantie des Fonds muss insbesondere die Ausgaben im Zusammenhang mit der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte, die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die flankierend zur Marktpolitik durchgeführt werden und die Maßnahmen für den ländlichen Raum außerhalb der Ziel-1-Regionen, bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich und die Maßnahmen zur Information über die gemeinsame Agrarpolitik finanzieren.
De afdeling Garantie van het Fonds financiert in hoofdzaak de uitgaven in het kader van de gemeenschappelijke ordeningen van de landbouwmarkten, de ter begeleiding van de marktsteun ondernomen acties voor plattelandsontwikkeling en de buiten de regio's van doelstelling 1 uitgevoerde maatregelen ten behoeve van het platteland, de uitgaven voor sommige veterinaire maatregelen en de acties om voorlichting over het GLB te geven.