Traduction de «marktorganisationen bestehenden vorschriften » (Allemand → Néerlandais) :

Zweck der Verordnung über die einheitliche GMO war es, alle im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen bestehenden Vorschriften zu einem einheitlichen Rechtsrahmen zusammenzufassen und sektorspezifische Vorschriften durch horizontale Vorschriften zu ersetzen.
De integrale-GMO-verordening heeft tot doel alle voorschriften die in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten bestaan, onder te brengen in één enkel rechtskader en de sectorale benaderingen door een horizontale aanpak te vervangen.

In dem Vorschlag werden die bestehenden 21 gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) und 23 damit zusammenhängende Rechtsakte des Rates in einer einzigen Verordnung vereint und in horizontale Vorschriften gefasst.
Het voorstel brengt de 21 bestaande gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) en 23 daarmee verband houdende Raadsbesluiten in één verordening samen, en volgt een horizontale aanpak.

In diesem Zusammenhang ist auf zwei wichtige Änderungen hinzuweisen: - Die der Sachverständigengruppe übertragene Analysetätigkeit wird künftig auf die Marktorganisationen von besonderer Bedeutung ausge- richtet und konzentriert sich dabei auf die konkreten Durchführungs- und Kontrollprobleme sowie auf die Fragen, ob die bestehenden Rechts- vorschriften den realen Gegebenheiten angemessen sind und ob die je- weiligen Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene erlassen werden müssen. - Befaßt werden kann die Sachverständigengruppe nicht nur durch die Dienststellen der Kommission, sondern auch durch die Mitgliedstaaten sowie die anderen Organe der Gemeinschaft (Europäisches Parlament, Wirtschafts- und Sozialausschuß).
In dit verband moet worden gewezen op twee belangrijke wijzigingen: - de groep moet zich bij de bedoelde werkzaamheden bij voorrang buigen over de prioritaire marktordeningen; daarbij moet de aandacht vooral worden toegespitst op concrete problemen op het stuk van uitvoering en controle, en moet ook worden bezien in hoeverre de voorschriften aansluiten bij de werkelijkheid, en of bepaalde voorschriften wel op het niveau van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; - niet alleen de diensten van de Commissie, ook de Lid-Staten en de Instellingen van de Gemeenschap (Europees Parlement, Economisch en Sociaal Comité) kunnen de groep vanaf nu problemen voorleggen.

Mit diesem Text werden die bestehenden 21 gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) und 23 damit zusammenhängende Rechtsakte des Rates in einer einzigen Verordnung vereint und in horizontale Vorschriften gefasst.
Dit instrument brengt de 21 bestaande gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) en 23 daarmee verband houdende Raadsbesluiten in één verordening samen, volgens een horizontale aanpak.