Traduction de «marktmanipulation darstellen könnten » (Allemand → Néerlandais) :

(g) eine Person, die Geschäfte gewerbsmäßig vermittelt oder ausführt, entgegen Artikel 11 Absatz 2 keine Systeme zur Aufdeckung und Meldung von Transaktionen unterhält, die Insider-Geschäfte, Marktmanipulation oder versuchte Marktmanipulation darstellen könnten, oder verdächtige Aufträge oder Transaktionen den zuständigen Behörden nicht unverzüglich meldet;
(g) het nalaten door een persoon die beroepshalve transacties tot stand brengt of uitvoert om systemen paraat te hebben voor de opsporing en melding van transacties die mogelijk handel met voorwetenschap, marktmanipulatie of een poging tot marktmanipulatie vormen, of het nalaten door die persoon om verdachte orders of transacties onverwijld te melden bij de bevoegde autoriteit, in strijd met artikel 11, lid 2;

Die ESMA setzt bis zum 30. Juni 2014 einen Beratungsausschuss nationaler Experten ein, der die Entwicklungen des Hochfrequenzhandels festlegt, die potenziell als Marktmanipulation darstellen könnten, und zwar zu dem Zweck,
Uiterlijk op 30 juni 2014 richt de ESMA een adviescommissie van nationale deskundigen op om vormen van hoogfrequente handel te bepalen die potentieel marktmanipulatie inhouden, teneinde:

Die ESMA setzt bis zum 30. Juni 2014 einen Beratungsausschuss nationaler Experten ein um festzulegen, welche technologischen Entwicklungen in den Märkten potenziell einen Marktmissbrauch oder eine Marktmanipulation darstellen könnten, und zwar zu dem Zweck,
Uiterlijk op 30 juni 2014 richt de ESMA een adviescommissie van nationale deskundigen op om te bepalen welke technologische ontwikkelingen op de markten potentieel marktmisbruik of marktmanipulatie kunnen zijn, teneinde:

2. Wer gewerbsmäßig Geschäfte mit Finanzinstrumenten vermittelt oder ausführt, muss wirksame Regelungen und Verfahren zur Aufdeckung und Meldung von Aufträgen und Geschäften schaffen und aufrechterhalten, die Insiderhandel oder Marktmanipulation oder den Versuch hierzu darstellen könnten.
2. Iedereen die beroepshalve transacties met betrekking tot financiële instrumenten tot stand brengt of uitvoert, dient doeltreffende regelingen en procedures in te stellen en te handhaven voor de opsporing en melding van orders en transacties die mogelijk handel met voorwetenschap, marktmanipulatie of een poging tot marktmanipulatie of handel met voorwetenschap inhouden.

2. Wer gewerbsmäßig Geschäfte mit Finanzinstrumenten vermittelt oder ausführt, muss über Systeme zur Aufdeckung und Meldung von Aufträgen und Geschäften verfügen, die Insiderhandel oder Marktmanipulation oder den Versuch hierzu darstellen könnten.
2. Iedereen die beroepshalve transacties met betrekking tot financiële instrumenten tot stand brengt of uitvoert, dient gebruik te maken van systemen voor de opsporing en melding van orders en transacties die mogelijk handel met voorwetenschap, marktmanipulatie of een poging tot marktmanipulatie of handel met voorwetenschap inhouden.