Vertaling van "marktleistung netzgebundenen " (Duits → Nederlands) :

[92] Marktleistung der netzgebundenen Wirtschaftszweige, die Leistungen der Daseinsvorsorge erbringen: eine erste horizontale Bewertung, SEK(2001) 1998
[92] Marktprestaties van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang leveren: eerste horizontale evaluatie, SEC(2001) 1998

Die Einstellungen in Sachen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse flossen ein in den 2005 erschienenen Bericht „Bewertung der Marktleistung der netzgebundenen Wirtschaftszweige, die Leistungen der Daseinsvorsorge erbringen“.
Het perceptieonderzoek over diensten van algemeen belang is verwerkt in het verslag “Evaluatie van het functioneren van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang verlenen” van 2005.

Im Dezember des vergangenen Jahres veröffentlichte die Kommission eine erste horizontale Bewertung der Marktleistung der netzgebundenen Wirtschaftszweige, die Leistungen der Daseinsvorsorge erbringen.
Afgelopen december heeft de Commissie een eerste horizontale evalutatie gepresenteerd over de marktprestaties van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang leveren.

19. Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Stockholm und Laeken) und im Anschluss an die von der Kommission im Rahmen des Cardiff-Prozesses vorgelegte erste horizontale Bewertung der Marktleistung der netzgebundenen Wirtschaftszweige, die Leistungen der Daseinsvorsorge erbringen, wird die Kommission ersucht, weitere Bewertungen vorzulegen.
19. Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raden van Stockholm en Laken en ingevolge de eerste horizontale beoordeling van de prestaties van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang leveren die door de Commissie is gepresenteerd in het kader van het proces van Cardiff , wordt de Commissie verzocht verdere beoordelingen voor te leggen.

Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Stockholm und Laeken) und im Anschluss an die von der Kommission im Rahmen des Cardiff-Prozesses vorgelegte erste horizontale Bewertung der Marktleistung der netzgebundenen Wirtschaftszweige, die Leistungen der Daseinsvorsorge erbringen, wird die Kommission ersucht, weitere Bewertungen vorzulegen.
19. Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raden van Stockholm en Laken en ingevolge de eerste horizontale beoordeling van de prestaties van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang leveren, die door de Commissie is gepresenteerd in het kader van het proces van Cardiff , wordt de Commissie verzocht verdere beoordelingen voor te leggen.