6. fordert die EU auf, in diese Mitteilung auch Pläne
zur Bereitstellung weiterer nicht verausgabter EEF-Mittel für ein Hilfsprogramm für Kaffeeerzeuger einzubeziehen, mit dem (1) die Anstrengungen der Erzeuger – sofern möglich – zur Umstellung auf Qualitätskaffee, gefördert bzw. die Erzeuger bei der Aufgabe der Kaffeeerzeugung unterstützt werden sollen, (2) die Marktposition der Kaffeeanbauer durch
Bereitstellung von Marktinformationen und Erteilung von Ratschlägen zur Markterweiterung, Unterstützung der Gründung von Genossenschaften
...[+++] und Zugang zu Krediten und Betriebsmitteln gestärkt werden soll und (3) die Kaffeeerzeuger insbesondere durch die Entwicklung des Marktes dabei unterstützt werden sollen, in den Genuss besserer Konditionen zu gelangen, wie sie Marktnischen wie „Fair Trade“, Spezialitätenkaffee und organischer Kaffee bieten;
2) de greep van producenten op de markt te verstevigen door het aanbieden van marktkennis en uitbreidingsadvies, het geven van steun voor de oprichting van coöperaties, en het bieden van toegang tot krediet en inputs; en 3) koffieproducenten te helpen gebruik te maken van betere omstandigheden die door marktniches worden geboden, zoals 'fair trade', specialiteitenkoffies en organische koffie, in het bijzonder door marktontwikkeling;
