Vertaling van "marktes gut angepasst " (Duits → Nederlands) :

Zwar mag aufgrund künftiger Entwicklungen im Bereich der Technologie und des Marktes die Überarbeitung einzelner Bestimmungen erforderlich sein, doch stellt die Richtlinie bis heute ein wirksames Instrument für die -Punkt-zu-Mehrpunkt"-Übertragung dar und ist dem derzeitigen Stand der Entwicklungen im Bereich der Technologie und des Marktes gut angepasst.
Het is mogelijk dat toekomstige technologische en marktontwikkelingen herzieningen van de bepalingen noodzakelijk zullen maken, maar op dit moment is de Richtlijn nog een doelmatig instrument voor de regulering van point-to-multipoint-communicatie en sluit goed aan bij de huidige toestand van de markt en de technologische ontwikkelingen.

C. in der Auffassung, dass der Zugang zu qualifizierten, gut ausgebildeten und anpassungsfähigen Arbeitskräften für die europäische Wirtschaft wichtig ist, um gegenüber Drittländern nicht an Wettbewerbsfähigkeit einzubüßen, und dass die Ausbildung daher dynamisch und der gesellschaftlichen Entwicklung und den Bedürfnissen des Marktes angepasst sein muss,
C. erop wijzende dat de beschikbaarheid van opgeleid, geschoold en flexibel personeel voor het Europese bedrijfsleven van belang is om de concurrentiestrijd met de rest van de wereld niet te verliezen, en dat het onderwijs daarom dynamisch moet zijn en moet worden aangepast aan de maatschappelijke ontwikkelingen en de behoeften van het bedrijfsleven;

C. ist der Auffassung, dass der Zugang zu qualifizierten, gut ausgebildeten und anpassungsfähigen Arbeitskräften für die europäische Wirtschaft wichtig ist, um gegenüber Drittländern nicht an Wettbewerbsfähigkeit einzubüßen, und dass die Ausbildung daher dynamisch und der gesellschaftlichen Entwicklung und den Bedürfnissen des Marktes angepasst sein muss;
C. wijst erop dat de beschikbaarheid van opgeleid, geschoold en flexibel personeel voor het Europese bedrijfsleven van belang is om de concurrentiestrijd met de rest van de wereld niet te verliezen, en dat het onderwijs daarom dynamisch moet zijn en moet worden aangepast aan de maatschappelijke ontwikkelingen en de behoeften van het bedrijfsleven;

13. ist der Auffassung, dass ein Reservoir an qualifizierten, gut ausgebildeten und anpassungsfähigen Arbeitskräften für die europäische Wirtschaft wichtig ist, um im Wettbewerb mit Drittländern bestehen zu können, und dass die Ausbildung daher dynamisch und der gesellschaftlichen Entwicklung und den Bedürfnissen des Marktes angepasst sein muss;
13. wijst erop dat de beschikbaarheid van opgeleid, geschoold en flexibel personeel voor het Europese bedrijfsleven van belang is om de concurrentiestrijd met de rest van de wereld niet te verliezen, en dat het onderwijs daarom dynamisch moet zijn en moet worden aangepast aan de maatschappelijke ontwikkelingen en de behoeften van het bedrijfsleven;