Traduction de «marktchancen ihren ausfuhrmärkten nutzen » (Allemand → Néerlandais) :

Damit EU-Erzeuger von Nichtquotenzucker die Marktchancen auf ihren Ausfuhrmärkten nutzen können, empfiehlt es sich, die zusätzlichen Mengen ab dem 2. Dezember 2013 zur Verfügung zu stellen.
Om ervoor te zorgen dat de EU-producenten van buiten het quotum geproduceerde suiker de afzetmogelijkheden op hun exportmarkten kunnen benutten, is het dienstig de verhoogde hoeveelheden met ingang van 2 december 2013 beschikbaar te stellen.

Auch heute empfiehlt die Agentur nach wie vor, dass die Anlagen in der EU entsprechend ihren jeweiligen Bedingungen in angemessenem Umfang strategische Vorräte bilden und Marktchancen zur Aufstockung ihrer Vorräte nützen.
Ook thans nog blijft het Agentschap nutsbedrijven in de EU aanbevelen strategische voorraden van voldoende omvang aan te houden en al naar gelang van hun individuele omstandigheden gebruik te maken van mogelijkheden die zich op de markt voordoen om hun voorraden te vergroten.

5. HEBT HERVOR, dass ein geeignetes Umfeld geschaffen werden muss, das es Unterneh­men in der EU ermöglicht, neue Marktchancen zu nutzen, damit sie wachsen und über ihren heimi­schen Markt hinaus grenzüberschreitend tätig werden können, und dass insbe­sondere gewährleistet werden muss, dass den KMU die erforderlichen Mittel zur Verfü­gung stehen, damit sie Handelsmöglichkeiten sowohl in der EU als auch global uneinge­schränkt nutzen können.
5. BEKLEMTOONT dat in de Europese Unie het juiste ondernemingsklimaat moet worden gecreëerd om haar ondernemingen in staat te stellen nieuwe marktkansen te grijpen en daardoor te groeien en niet alleen op hun thuismarkt maar ook daarbuiten activiteiten te ontplooien, en in het bijzonder om mkb-ondernemingen de nodige middelen aan te reiken om handelsmogelijkheden in de EU en wereldwijd ten volle te benutten.