Traduction de «marktbildung in standardisierter form » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marktbildung in standardisierter Form
marktgericht zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arbeitgeber dürfen nicht verlangen, dass eine konkrete Qualifikation nur in Form eines bestimmten Nachweises nachgewiesen wird, und systematische Sprachtests in standardisierter Form gelten als Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit[56].
Werknemers mogen geen specifieke kwalificatie alleen bij wijze van proef eisen en systematische taaltests in gestandaardiseerde vorm worden strijdig met het evenredigheidsbeginsel geacht[56].

2. Die Mitgliedstaaten verpflichten die Unternehmen, dem Finanzintermediär die Informationen im Zusammenhang mit der Ausübung der mit den Aktien verbundenen Rechte gemäß Absatz 1 rechtzeitig und in standardisierter Form zu liefern.
2. De lidstaten verplichten vennootschappen om informatie in verband met de uitoefening van rechten die uit aandelen voortvloeien, overeenkomstig lid 1 tijdig en op gestandaardiseerde wijze aan de tussenpersoon te verstrekken.

Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass diese Informationen in standardisierter Form zur Verfügung gestellt werden.
De lidstaten kunnen toestaan dat deze informatie in gestandaardiseerde vorm wordt verstrekt.

Dieser Hinweis kann in standardisierter Form erfolgen.
Deze waarschuwing mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt.

Eine derartige Warnung kann in standardisierter Form erfolgen;
Deze waarschuwing mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt;

Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass diese Informationen in standardisierter Form zur Verfügung gestellt werden.
De lidstaten kunnen eisen dat deze informatie in gestandaardiseerde vorm wordt verstrekt.

Verbraucher müssen die Informationen in standardisierter Form erhalten.
Consumenten moeten informatie in een gestandaardiseerd formaat ontvangen.

Diese Warnung kann in standardisierter Form erfolgen.
Deze waarschuwing mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt.

- der Kunde oder potenzielle Kunde wurde eindeutig darüber informiert, dass die Wertpapierfirma bei der Erbringung dieser Dienstleistung die Eignung der Instrumente oder Dienst-leistungen, die erbracht oder angeboten werden, nicht prüfen muss und der Kunde daher nicht in den Genuss des Schutzes der einschlägigen Wohlverhaltensregeln kommt; diese Warnung kann in standardisierter Form erfolgen.
- de cliënt of de potentiële cliënt is er duidelijk van in kennis gesteld dat de beleggingsonderneming bij het verrichten van deze dienst niet verplicht is de geschiktheid van de te verrichten of aangeboden dienst of het aangeboden instrument te beoordelen en dat hij derhalve niet de bescherming van de toepasselijke gedragsregels geniet; Deze waarschuwing mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt.

Diese Informationen können in standardisierter Form zur Verfügung gestellt werden.
Deze informatie mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt.