Vertaling van "marktbestimmte dienstleistungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marktbestimmte Dienstleistungen
marktdiensten

nicht marktbestimmte Dienstleistungen des Staates
niet-verhandelbare overheidsdiensten

Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen
branches die goederen en verhandelbare diensten voortbrengen

GATS [ Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen | Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen ]
GATS [ Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | AOHD ]

Informationen zu Dienstleistungen der Schule bereitstellen | Informationen zu Dienstleistungen der Universität bereitstellen
informatie over schooldiensten geven

Werbung für Facilitymanagement-Dienstleistungen machen | Werbung für Gebäudemanagement-Dienstleistungen machen
facilitaire diensten promoten

flexible Dienstleistungen erbringen | flexiblen Service bieten | auf veränderte Umstände reagieren | Dienstleistungen auf flexible Art erbringen
dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen

öffentliche Güter [ kollektive Güter | öffentliche Güter und Dienstleistungen ]
collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]

Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen
Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten

Güter und Dienstleistungen [ Wirtschaftsgut ]
goederen en diensten [ productief kapitaal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschluss von kommerziellen Transaktionen bedeutet, dass der „Sektor Staat“ (S.13) nur diejenigen institutionellen Einheiten umfasst, die in ihrer Hauptfunktion nicht marktbestimmte Dienstleistungen erbringen.
De uitsluiting van commerciële transacties betekent dat de sector „overheid” (S.13) alleen de institutionele eenheden omvat die als hoofdfunctie niet-marktdiensten voortbrengen.

Darüber hinaus werden nicht marktbestimmte Dienstleistungen, die zum BIP beitragen, sowie direkte oder indirekte Beteiligungen an aktiven rechtlichen Einheiten für die Zwecke der Unternehmensregister als wirtschaftliche Tätigkeiten angesehen.
Daarnaast worden niet-marktdiensten die tot het bbp bijdragen en het rechtstreeks of onrechtstreeks bezit van actieve juridische eenheden voor de ondernemingsregisters als economische activiteit beschouwd.

Während die Kommission es ablehnt, die Rahmenrichtlinie über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse weiter voranzubringen, trägt die Dienstleistungsrichtlinie zur Schwächung öffentlicher Dienstleistungen bei, wobei einige unter ihnen im gleichen Maße von ihren Auswirkungen betroffen sein werden wie einfache marktbestimmte Dienstleistungen.
Wat de openbare diensten betreft: terwijl de Commissie weigert vooruitgang te boeken bij de kaderrichtlijn over diensten van algemeen belang, draagt de dienstenrichtlijn bij aan een verzwakking van openbare diensten, waarvan sommige dezelfde gevolgen zullen ondergaan als eenvoudige commerciële diensten.

Darüber hinaus werden nicht marktbestimmte Dienstleistungen, die zum BIP beitragen, sowie direkte oder indirekte Beteiligungen an aktiven rechtlichen Einheiten für die Zwecke der Unternehmensregister als wirtschaftliche Tätigkeiten angesehen.
Niet-marktdiensten die tot het BBP bijdragen en het rechtstreeks of onrechtstreeks bezit van actieve juridische eenheden worden voor de ondernemingsregisters als economische activiteit beschouwd.

Man hält uns vor, marktbestimmte und nicht marktbestimmte Dienstleistungen dürften nicht miteinander vermischt werden.
Men zegt ons dat we de commerciële en niet-commerciële sfeer gescheiden moeten houden.

Diese sind Träger von Identitäten und Werten und können in diesem Sinne nicht als Konsumgüter oder gewöhnliche marktbestimmte Dienstleistungen angesehen werden.
Deze diensten zijn dragers van identiteiten en waarden, en mogen in die zin dan ook niet worden beschouwd als consumptiegoederen of verhandelbare diensten zoals de andere.

[13] Marktbestimmte Dienstleistungen sind alle Dienstleistungen außer den Dienstleistungen öffentlicher Verwaltungen
[13] Tot de marktdiensten behoren alle diensten behalve die van de overheid.

Die Dienstleistungssektoren (z.B. Dienstleistungen für Unternehmen, Verkehr, Energie, Telekommunikation, Tourismus und Freizeit) machen einen hohen Prozentsatz der Gesamtbeschäftigung (70% der Gesamtbeschäftigung entfallen auf marktbestimmte Dienstleistungen) [13] in der Marktwirtschaft der Europäischen Union aus.
In de markteconomie van de Europese Unie levert de dienstensector (bv. zakelijke dienstverlening, vervoer, energie, telecommunicatie, toerisme en recreatie) een groot gedeelte van de totale werkgelegenheid op (70% betreft marktdiensten [13]).

Zu den Diensten von allgemeinem Interesse gehören marktbestimmte Dienstleistungen und nicht marktbestimmte Dienstleistungen, die vor allem aufgrund des allgemeinen Interesses, dem sie dienen, bestimmten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegen.
De diensten van algemeen belang omvatten markt- en niet-marktdiensten die onderworpen zijn aan bepaalde openbare dienstverplichtingen, met name aan het algemeen belang dat zij dienen.