Traduction de «marktbeherrschenden stellung ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marktbeherrschende Stellung [ marktbeherrschendes Unternehmen | Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung ]
machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. fordert die Kommission auf, Umstrukturierungen oder Standortverlagerungen zu überwachen und auf Einzelfallbasis sicherzustellen, dass sie unter strikter Einhaltung des Wettbewerbsrechts der Union vollzogen werden; vertritt die Auffassung, dass der potenzielle Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung ebenfalls überwacht werden sollte;
11. verzoekt de Commissie toe te zien op herstructureringen en verplaatsingen van bedrijven en geval per geval te waarborgen dat deze strikt in overeenstemming zijn met het mededingingsrecht van de EU; is van mening dat tevens moet worden toegezien op mogelijk misbruik van een dominante marktpositie;

- das General Accountability Office (der Rechnungshof der Vereinigten Staaten) am 26. September 2006 angekündigt hat, dass es ebenfalls eine Untersuchung über Märkte für Stimmrechtsberatung einleiten wird angesichts des hohen Risikos eines Interessenkonflikts und der marktbeherrschenden Stellung, da sich zwei Gesellschaften – eine davon ISS – den größten Teil des Marktes teilen.
- het US General Accountability Office op 26 september 2006 heeft aangekondigd ook een onderzoek te zullen beginnen naar de stemadviesmarkten met het oog op het grote gevaar van belangenconflicten en marktoverheersing, aangezien twee bedrijven - waarvan één ISS is - het grootste deel van de markt in handen hebben?

Im Anschluss an ein Verfahren nach Artikel 82 EGV (Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung), das ebenfalls durch eine Beschwerde von UPS ausgelöst worden war, beschloss die Deutsche Post im vergangenen Jahr, Haus-zu-Haus Paketdienste in ein getrenntes Unternehmen auszugliedern, um in der Zukunft Quersubventionierung zu verhindern.
Naar aanleiding van een kartelzaak op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag (misbruik van machtspositie), eveneens als gevolg van een klacht van UPS, heeft Deutsche Post vorig jaar besloten een apart zakelijk pakketbedrijf op te richten om te voorkomen dat een dergelijke kruissubsidiëring zich opnieuw voordoet.