Traduction de «marktaufsicht zuständigen behörden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden | Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit | Mustervereinbarung - CAA
model voor een overeenkomst tussen bevoegde autoriteiten

Bescheinigung der zuständigen Behörden
verklaring van de bevoegde autoriteiten

S54 | vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen
S54 | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties

Amtshilferichtlinie | Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern
wederzijdsebijstandsrichtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Zollbehörden und internationalen Organisationen, Drittländern, anderen Regierungsbehörden, einschließlich der für die Marktaufsicht zuständigen Behörden der Union und der Mitgliedstaaten, sowie Wirtschaftsbeteiligten und Organisationen, die Wirtschaftsbeteiligte vertreten.
de samenwerking tussen douaneautoriteiten en internationale organisaties, derde landen, andere overheidsinstanties, waaronder uniale en nationale markttoezichtautoriteiten, alsmede marktdeelnemers en organisaties die marktdeelnemers vertegenwoordigen verbeteren.

(2) Die Mitgliedstaaten benennen die für die Marktaufsicht zuständigen Behörden.
2. De lidstaten wijzen de instanties aan die verantwoordelijk zijn voor het markttoezicht.

2. Die Mitgliedstaaten benennen die für die Marktaufsicht zuständigen Behörden.
2. De lidstaten wijzen de instanties aan die verantwoordelijk zijn voor het markttoezicht.

Der allgemeine „beabsichtigte Verwendungszweck“ hängt in vielen Fällen unmittelbar mit der Wahl des Systems der Konformitätsbewertung zusammen und sollte deshalb für den Konstrukteur, den Auftragnehmer und die für die Marktaufsicht zuständigen Behörden klar sichtbar sein.
Het algemene 'gebruik waarvoor het product is bestemd' staat in veel gevallen direct in verband met de keuze van het systeem voor conformiteitsbeoordeling en moet derhalve duidelijk zichtbaar zijn voor ontwerper, aannemer en markttoezichtautoriteiten.

Die Kommission sorgt für einen Austausch der Erfahrungen zwischen den für Marktaufsicht zuständigen Behörden, um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu koordinieren.
De Commissie zorgt voor de organisatie van de uitwisseling van ervaringen tussen de bevoegde autoriteiten voor markttoezicht om de uniforme uitvoering van deze richtlijn te coördineren.

(2) Zur Koordinierung der einheitlichen Anwendung dieser Richtlinie organisiert die Kommission den Erfahrungsaustausch zwischen den für die Marktaufsicht zuständigen Behörden.
2. De Commissie draagt zorg voor het organiseren van uitwisseling van ervaringen tussen de bevoegde instanties die verantwoordelijk zijn voor het markttoezicht teneinde ervoor te zorgen dat deze richtlijn op uniforme wijze wordt toegepast.

Um eine vollständige Unabhängigkeit der zuständigen Behörden zu gewährleisten, müssen zumindest die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Pharmakovigilanz, dem Betrieb der Kommunikationsnetze und der Marktaufsicht nach Maßgabe der diesen Behörden übertragenen Aufgaben aus öffentlichen Mitteln finanziert werden.
Om de totale onafhankelijkheid van de bevoegde autoriteiten te waarborgen, moeten ten minste activiteiten die verband houden met geneesmiddelenbewaking, het functioneren van communicatienetwerken en markttoezicht in aanmerking komen voor financiële ondersteuning door de overheid naar verhouding van de taken die aan deze autoriteiten zijn opgedragen.

Um eine völlige Unabhängigkeit der zuständigen Behörden zu gewährleisten, müssen zumindest die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Pharmakovigilanz, dem Betrieb der Kommunikationsnetze und der Marktaufsicht nach Maßgabe der diesen Behörden übertragenen Aufgaben aus öffentlichen Mitteln finanziert werden.
Om de totale onafhankelijkheid van de bevoegde autoriteiten te waarborgen moeten zij voldoende overheidssteun ontvangen om zich ten minste van hun taken op het gebied van geneesmiddelenbewaking, het functioneren van de communicatienetwerken en het markttoezicht naar behoren te kunnen kwijten.