Vertaling van "marktanteile verloren jedoch " (Duits → Nederlands) :

Zwar hat Europa Marktanteile verloren, jedoch weniger als die USA und Japan.
Zeker, Europa heeft op bepaalde terreinen marktaandeel verloren, maar minder dan de VS en Japan.

Zwar habe MobilCom während der Umstrukturierung Marktanteile verloren, jedoch sei die Markpräsenz für die Wettbewerber weiterhin spürbar.
MobilCom heeft tijdens de herstructurering weliswaar marktaandelen verloren, doch haar aanwezigheid op de markt bleef voelbaar voor de concurrenten.