Traduction de «marktanteil führt jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Die hiervon betroffenen Märkte sind der Groß- und Einzelhandel und der Einkauf von Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs. Die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen überschneiden sich in den spanischen Regionen Madrid und Andalusien, ihr gemeinsamer Marktanteil führt jedoch nicht zur Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung.
De activiteiten van de bedrijven overlappen elkaar in de Spaanse regio's Madrid en Andalusië, maar hun gecombineerd marktaandeel leidt niet tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie.

In absoluten Zahlen nahm der Umfang der Postsendungen zu, im Vergleich zu anderen Kommunikations- und Verteilungssektoren war diese Zunahme jedoch viel geringer. Dies führte dazu, dass sich der Marktanteil der Briefpost verringerte.
De volumes van de postzendingen waren in absolute termen gegroeid, maar met een aanzienlijk lager percentage dan andere communicatie- en distributiesectoren, met als gevolg een verlies aan marktaandeel van fysieke post.

Aufgrund des relativ geringen Marktanteils von Endemol in Spanien (23 %) und der Tatsache, daß die unabhängige Produktion von TV-Programmen ein offener Markt ohne geographische oder produktspezifische Zugangsbeschränkungen ist, führt dies jedoch zu keinerlei Abschottung.
Gezien het betrekkelijk kleine marktaandeel van Endemol in Spanje (23%) en het feit dat de onafhankelijke productie van televisieprogramma's een open markt is zonder geografische of productgebonden toegangsdrempels, zal echter geen sprake zijn van uitsluitingseffecten.