Vertaling van "markt verschwunden sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind
nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht

Markt,auf dem Wettbewerbsverhältnisse gegeben sind
concurrentiemarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass Steuernacherhebungen dabei nahezu keinen Unterschied machen, da viele betroffene Unternehmen zum Zeitpunkt der Nacherhebung bereits vom Markt verschwunden sind;
D. overwegende dat fiscale correcties een rendement hebben dat niet significant verschilt van nul, doordat de ondernemingen die aan een correctie worden onderworpen, vaak verdwenen zijn;

Diese Mechanismen waren die traditionellen Instrumente der GAP, wurden aber im Zuge mehrerer Reformen, die die Landwirtschaft der EU stärker am Markt ausgerichtet haben, in einem solchen Maße auf die Funktion eines Sicherheitsnetzes zurückgeführt, dass die öffentlichen Lagerbestände praktisch verschwunden sind.
Hoewel het bij deze mechanismen om de traditionele GLB-instrumenten gaat, hebben de opeenvolgende hervormingen de EU-landbouw marktgerichter gemaakt en deze maatregelen gereduceerd tot een vangnet – in die mate dat de openbare voorraden virtueel niet meer bestaan.

Der Markt hat auch reagiert, und seit Beginn der Krise sind einige der Praktiken des Schattenbanksektors verschwunden.
De markt heeft eveneens gereageerd en sinds het begin van de crisis zijn een aantal praktijken van het schaduwbankieren verdwenen.

Inzwischen sind Investmentbanken vom Markt verschwunden, und wir fühlen uns mit den bestehenden Regelungen für den Bankensektor wohl.
De investeringsbanken zijn nu van het toneel verdwenen en we hebben een goed gevoel over de huidige regels voor de banksector.