Traduction de «markt weichobst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beerenfrüchte | Beerenobst | Kleinobst | Weichobst
bessen | kleinfruit

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

Gemeinsamer Markt von Mittelamerika | Mittelamerikanischer Gemeinsamer Markt | Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt | GMMA [Abbr.] | MGM [Abbr.]
Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika | CACM [Abbr.]

Markt für öffentliche Schuldtitel | Markt für Staatsanleihen | Markt für Staatsschuldtitel | Staatsanleihemarkt
markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt

öffentlicher Markt
openbare markt

geregelter Markt
gereglementeerde markt

Markt einer Wertpapierbörse
markt van een effectenbeurs

Bear Markt
Baissemarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese sinnvolle Maßnahme der Kommission kann die Lage auf dem Markt für Weichobst verbessern, wenn die Kommission ihre Geltungsdauer ausdehnt und es nicht bei den ursprünglich vorgesehenen 6 Monaten belässt.
Dit verstandige besluit kan de situatie op de markt voor zacht fruit verbeteren mits de Commissie de termijn ervan verlengt en geen terugtrekkende beweging maakt na de periode van zes maanden.

Diese Maßnahme wurde eingeleitet, nachdem aus einem umfangreichen Bericht der Sondermission der Kommission hervorging, dass sich der Markt für Weichobst in der EU in einer katastrophalen Lage befindet.
Dit werd gedaan met het oog op de catastrofale situatie op de markt voor zacht fruit in de EU, die werd onderbouwd in een complex rapport van een speciale onderzoeksmissie van de Europese Commissie.

Entsprechend den von der Ratspräsidentschaft im November 2004 getroffenen Schlussfolgerungen bezüglich der Vereinfachung der Gemeinsamen Marktorganisation im Obstsektor hat die Kommission den gemeinschaftlichen Markt für Weichobst, das zur Verarbeitung bestimmt ist, einer Analyse unterzogen.
Overeenkomstig de conclusies van november 2004 van het voorzitterschap van de Raad met betrekking tot de vereenvoudiging van de marktorganisatie voor zacht fruit, heeft de Commissie een analyse voorbereid van de communautaire markt van voor verwerking bestemd zacht fruit.

Obwohl die polnischen Mitglieder des Europäischen Parlaments seit Beginn der Mitgliedschaft ihres Landes auf die schwierige Lage auf dem polnischen Markt für Weichobst aufmerksam machen, hat die Kommission bis zum heutigen Zeitpunkt keine Lösungsvorschläge unterbreitet, die zu einer Verbesserung der Situation führen könnten.
Hoewel wij, Poolse afgevaardigden in het Europees Parlement, de aandacht vestigden op de zeer moeilijke marktsituatie voor zacht fruit, heeft de Commissie geen enkel voorstel gedaan om een oplossing te vinden voor deze situatie.