Traduction de «markov meinen dank » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Auch ich möchte Herrn Markov meinen Dank dafür aussprechen, dass er diesem langen und schwierigen Legislativepos zu einem guten Ende verholfen hat.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil mij graag meteen aansluiten bij de dankbetuigingen aan de heer Markov, omdat hij deze lange en moeizame wetgevingsodyssee tot een goed einde heeft gebracht.

Nun bleibt mir nur noch, Frau Lucas und natürlich auch Herrn Markov, dem Verfasser der Anfrage, erneut meinen Dank auszusprechen.
Daarom wil ik mevrouw Lucas nogmaals bedanken en vanzelfsprekend wil ik de vraagsteller, de heer Markov, bedanken.

Trotz dieser Vorbehalte möchte ich dem Kollegen Markov meinen Dank für seinen fundierten Bericht aussprechen.
Voorzitter, ondanks deze kanttekeningen wil ik mijn dank uitspreken aan collega Markov voor het goede verslag.

Ich möchte daher an Herrn Markov und an jeden von Ihnen meinen aufrichtigen persönlichen Dank und den Dank der Institution für Ihre Ausführungen richten.
Daarom wil ik de heer Markov en u allen ook namens de bank van harte bedanken voor uw opmerkingen.