Traduction de «maritime angelegenheiten einbezogen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij

GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei | Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei | GD MARE [Abbr.]
DG Maritieme zaken en visserij | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij

Büro für maritime Angelegenheiten und Seerecht
Bureau voor Maritieme Aangelegenheden en Zeerecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. stellt fest, dass die Kommission als Schlüsselinitiative für das Jahr 2006 eine Reihe neuer Maßnahmen vorschlägt, die auf eine Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr abzielen; betont in diesen Zusammenhang, dass diese Initiative in die Arbeit der Kommission zur Entwicklung einer europäischen Politik für maritime Angelegenheiten einbezogen werden sollte;
4. stelt vast dat de Commissie als centraal initiatief voor 2006 een nieuw pakket maatregelen ter verbetering van de veiligheid op zee voorstelt; onderstreept in dit verband dat dit initiatief geïntegreerd dient te worden in de werkzaamheden van de Commissie met het oog op de ontwikkeling van een Europees zeevaartbeleid;

Er hat den übergreifenden Charakter der IMP nicht nur dadurch anerkannt, dass er diese Frage auf der Ratstagung Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen erörterte, sondern er bekräftigte in seinen Schlussfolgerungen vom 8. Dezember 2008[3] auch, dass „ein integriertes Konzept für maritime Fragen ein zentrales Ziel darstellt, denn es gilt, die Synergien, die Kohärenz und den Mehrwert der Maßnahmen, die von der Europäischen Union für einzelne Sektoren ergriffen werden, dadurch zu steigern, dass diese Maßnahmen in eine globale Vision für die Meere und Ozeane und ihre Küsten einbezogen werden, wobei die regionalen Besonderheiten [...] zu beachten sind.“
In zijn conclusies van 8 december 2008[3] erkent de Raad de horizontale aard van het GMB door dit onderwerp via de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen te behandelen en “herbevestigt (hij) dat een geïntegreerde benadering van maritieme aangelegenheden inderdaad een belangrijke doelstelling is, aangezien de synergieën, de samenhang en de meerwaarde van de door de Europese Unie ondernomen sectorale acties dienen te worden versterkt middels integratie ervan in een Europese visie op zeeën, oceanen en hun kusten, waarbij rekening dient te worden gehouden met de eigen kenmerken van de regio (.)”.