Traduction de «mario monti ausführte » (Allemand → Néerlandais) :

Wie das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti ausführte, "wird der irische Strommarkt immer noch von ESB beherrscht, und mit den Vereinbarungen wird ein wichtiger potenzieller Konkurrent vom Markt ferngehalten.
De heer Monti becommentarieerde deze beslissing als volgt: "De Ierse elektriciteitsmarkt wordt nog steeds gedomineerd door ESB en door de overeenkomsten verdwijnt daadwerkelijk een belangrijke potentiële concurrent.

Wie das für Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti ausführte, "wurden die schwerwiegendsten Beschränkungen beseitigt, wohingegen der obligatorische Charakter der FIFA-Lizenz wegen der notwendigen Moralisierung des Spielervermittlerberufs gerechtfertigt ist".
Volgens Mario Monti, lid van de Commissie en belast met mededinging, is, nu de voornaamste beperkende bepalingen zijn ingetrokken, een verplichte licentie gerechtvaardigd omdat het noodzakelijk is de beroepsethiek van voetbalmakelaars op een hoger peil te brengen.

Wie das für Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti ausführte, "bestätigen die festgestellten Preisunterschiede, dass es bei den Marktbedingungen im Kraftfahrzeugsektor erheblichen Spielraum für Verbesserungen gibt.
Commissaris voor concurrentie Mario Monti verklaarde: "Ons toezicht op de prijsverschillen bevestigt dat er nog veel plaats is voor een verbetering van de marktvoorwaarden in de automobielsector.

Wie das für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti ausführte, "ist das Verhalten von ADM, Hoffmann-La Roche und der anderen Unternehmen wie im Vitaminfall Ausdruck einer Verachtung der Abnehmer und letzten Endes der Verbraucher, die für die betroffenen Produkte wesentlich weniger hätten zahlen müssen, wenn die Unternehmen sich auf einen gesunden Preiswettbewerb eingelassen hätten.
Zoals in de vitaminezaak, geeft het gedrag van ADM, Hoffmann-La Roche en de anderen blijk van een veronachtzaming ten aanzien van hun klanten en, uiteindelijk, de consumenten, die meer hebben betaald voor de betrokken producten dan het geval zou zijn geweest indien de ondernemingen een gezonde concurrentie op het gebied van de prijzen waren aangegaan" zo verklaarde commissaris voor Concurrentie Mario Monti".

Wie das für den Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti ausführte, "bleibt trotz der erzielten Fortschritte Progress noch Spielraum für eine weitere Verringerung der staatlichen Beihilfen.
Mario Monti, de EU-commissaris voor concurrentiezaken, merkte in dit verband op: "Er wordt vooruitgang geboekt, maar er is nog manoeuvreerruimte om de steun verder te verminderen.