Vertaling van "marineinfanteristen eu‑bürger sind " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass die beiden Marineinfanteristen EU-Bürger sind, sich am 15. Februar 2012 an Bord eines italienischen Handelsschiffes, das die Küste des indischen Bundesstaates Kerala passierte, befanden und ihren Aufgaben im Rahmen der internationalen Pirateriebekämpfung nachkamen, der sich die EU nachdrücklich verpflichtet;
J. overwegende dat de twee mariniers Europese burgers zijn en dat zij op 15 februari 2012 aan boord waren van een Italiaans koopvaardijschip voor de kust van de staat Kerala, waar ze hun taken uitvoerden in het kader van de internationale piraterijbestrijding, waaraan de EU veel gelegen is;

J. in der Erwägung, dass die beiden Marineinfanteristen EU-Bürger sind und am 15. Februar 2012 ihren Aufgaben im Rahmen der Bekämpfung der Piraterie nachkamen;
J. overwegende dat de twee mariniers EU-burgers zijn, en overwegende dat zij op 15 februari 2012 hun taken ter bestrijding van piraterij uitvoerden;

I. in der Erwägung, dass die beiden Marineinfanteristen EU-Bürger sind, sich am 15. Februar 2012 an Bord eines italienischen Handelsschiffes auf hoher See vor der Küste des indischen Bundesstaates Kerala befanden und ihren Aufgaben im Rahmen internationaler Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie nachkamen;
I. overwegende dat de twee mariniers Europees staatsburgers zijn, en overwegende dat zij op 15 februari 2012 aan boord waren van een Italiaans koopvaardijschip, op volle zee uit de kust van de staat Kerala, waarbij ze hun taken uitvoerden als onderdeel van internationale activiteiten tegen piraterij;

I. in der Erwägung, dass die beiden Marineinfanteristen EU‑Bürger sind, sich am 15. Februar 2012 an Bord eines italienischen Handelsschiffes, das die Küste des indischen Bundesstaates Kerala passierte, befanden und ihren Aufgaben im Rahmen der internationalen Pirateriebekämpfung nachkamen, der sich die EU nachdrücklich verpflichtet;
I. overwegende dat de twee mariniers Europese burgers zijn en dat zij op 15 februari 2012 aan boord waren van een Italiaans koopvaardijschip voor de kust van de staat Kerala, waar ze hun taken uitvoerden in het kader van de internationale piraterijbestrijding, waaraan de EU veel gelegen is;