Vertaling van "margaret thatcher nach " (Duits → Nederlands) :

Vor 20 Jahren ging Margaret Thatcher nach Fontainebleau und erklärte: „Ich will unser Geld zurück”, womit sie zum Teil Erfolg hatte.
Zo'n twintig jaar geleden ging Margaret Thatcher naar Fontainebleau en zei: 'Ik wil ons geld terug', en ze kreeg er inderdaad wat van terug.

Verglichen mit einer ähnlich großen Volkswirtschaft wie Frankreich leistet Großbritannien bereits unverhältnismäßig hohe Zahlungen an die EU und das noch nach dem Rabatt von Margaret Thatcher.
In vergelijking met een economie van gelijkaardige omvang, zoals Frankrijk, draagt het VK al buitenproportioneel veel bij tot de EU-begroting, zelfs na aftrek van Margaret Thatchers korting.

Aus diesem Grunde gilt es zu ermitteln, ob diese vor vielen Jahren von Margaret Thatcher eingeführte schreckliche Logik der angemessenen Gegenleistung, die nach wie vor von einigen geschätzt zu werden scheint, endlich revidiert werden soll oder nicht.
Om die reden moeten we vaststellen of we die verschrikkelijke logica van het juste retour -beginsel, waar Margaret Thatcher jaren geleden mee is begonnen en die klaarblijkelijk nog altijd aanhangers heeft, nu eindelijk eens echt ter discussie stellen of niet.