Vertaling van "marfil seinen vorherigen bericht " (Duits → Nederlands) :

– (NL) 2003 verfasste Herr García-Margallo y Marfil seinen vorherigen Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, und jetzt, drei Jahre später, zeigt sich, dass die Zusammenarbeit nach der offenen Methode der Koordinierung nicht den erforderlichen Effekt gezeitigt hat, wenn man nach dem Platz urteilt, den die Umwelt in der Wirtschaftspolitik einnimmt.
– In 2003 schreef collega García-Margallo y Marfil zijn vorige verslag over de economische richtsnoeren en nu, drie jaar later, blijkt dat de samenwerking door middel van de open-coördinatiemethode onvoldoende effect sorteert. Dat blijkt zeer duidelijk uit de plaats die het milieu in het economisch beleid inneemt.

– (ES) Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn García-Margallo y Marfil für seinen Bericht und allen beteiligten Abgeordneten für ihre aktive Mitarbeit an diesem Bericht danken.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats de rapporteur, mijnheer García-Margallo y Marfil, bedanken en met hem alle leden van het Parlement die zich actief hebben ingezet voor de totstandkoming van dit verslag.