Vertaling van "manuel barroso mehrere " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass der Präsident der Kommission, José Manuel Barroso, mehrere Mitglieder der Kommission und Spitzenpolitiker aus mehreren Ländern Europas ihre Absicht kundgetan haben, die Spiele in der Ukraine im Rahmen der Fußball-Europameisterschaft 2012 aus Protest gegen die unmenschliche Behandlung der ehemaligen ukrainischen Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko zu boykottieren;
I. overwegende dat de voorzitter van de Commissie, José Manuel Barroso, diverse leden van de Commissie en diverse Europese leiders hebben aangekondigd het Oekraïense deel van het EK 2012 te zullen boycotten uit protest tegen de onmenselijke behandeling van de voormalige premier van Oekraïne, Joelia Timosjenko;

Im Dezember 2010 erklärten mehrere Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union in einem Brief an José Manuel Barroso, dass die Herausforderung für die Europäische Union in den kommenden Jahren nicht in einer Erhöhung der Ausgaben, sondern in ihrer besseren Verwendung bestünde.
In december 2010 schreven een aantal regeringsleiders aan Commissievoorzitter Barroso dat de Europese Unie voor de uitdaging stond om de uitgaven niet zozeer te verhogen als wel te verbeteren.

Kommissionspräsident José Manuel Barroso erklärte: „In Europa leben mehrere Millionen Bürger am Rande der Gesellschaft.
Commissievoorzitter José Manuel Barroso zei: "In Europa leven meerdere miljoenen burgers aan de rand van sociale uitsluiting.