Vertaling van "mannloch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livesey-Mannloch | Mannloch mit hydraulischem Abschluß
Livesey afsluitinrichting

Mannloch
mangat

Einsteigschacht | Kontrollschacht | Mannloch
inspectiegat | mangat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steigeisen, Steigleitern und Handläufe für Mannlöcher und Reinigungsschächte;
Voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten;

Ballasttanks: zumindest einer der Ballasttanks innerhalb des Laderaums ist vom Tank-Mannloch/bzw. deckseitigen Zugang aus zunächst zu prüfen und zu begehen, falls der Besichtiger triftige Gründe für eine eingehendere Überprüfung feststellt;
ballasttanks: ten minste een van de ballasttanks in het ladingsgedeelte dient in eerste instantie via het tankmangat/de dektoegang te worden onderzocht; indien de inspecteur op duidelijke gronden verdere inspectie nodig acht, moet een inspectie binnen in de tank plaatsvinden;

- Ballasttanks: zumindest einer der Ballasttanks innerhalb des Laderaums ist vom Tank-Mannloch/bzw. deckseitigen Zugang aus zunächst zu prüfen und zu begehen, falls der Besichtiger triftige Gründe für eine eingehendere Überprüfung feststellt;
- ballasttanks: ten minste een van de ballasttanks in het ladingsgedeelte dient in eerste instantie via het tankmangat/de dektoegang te worden onderzocht; indien de inspecteur op duidelijke gronden verdere inspectie nodig acht, moet een inspectie binnen in de tank plaatsvinden;

Abdeckungen, Steigeisen, Steigleitern und Handläufe für Mannlöcher und Reinigungsschächte, Aufsätze für Straßenabläufe
Deksels, voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten, rioolgatdeksels

- im Fall von Tankwagen (Schiene oder Strasse) durch Umwälzen der Milch mit Hilfe des in das Mannloch eingeführten und an die Förderpumpe des Tankwagens angeschlossenen Umpumpschlauchs;
- in het geval van spoor- of wegtransporttanks door de melk met de pompen voor het legen van de tanks te recirculeren via een slang in het mangat;

- Propeller- oder andere Rührwerke mit Elektromotor, die durch das Mannloch in die Milch eingeführt werden;
- door een schroef of andere roerder, aangedreven door een elektromotor en geplaatst op het mangat, waarbij de roerder in de melk hangt;