Vertaling van "mann abgelehnt werden " (Duits → Nederlands) :

Wir brauchen heute eine klare Mehrheit für den Bericht von Frau Oomen-Ruijten, und wir müssen dafür sorgen, dass die Änderungsanträge von Thomas Mann abgelehnt werden.
We moeten het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten vandaag met een overtuigende meerderheid aannemen en ervoor zorgen dat de amendementen van Thomas Mann worden verworpen.

Herr Mann, Sie sagen, diese Richtlinie, die die Kommission so mutig vorgeschlagen hat, bringe erhebliche Kosten für die Versicherungsfonds mit sich, weshalb sie abgelehnt werden müsse.
Mijnheer Mann, u zegt dat deze richtlijn, zoals de Commissie die heel dapper heeft gepresenteerd, aanzienlijke kosten met zich meebrengt voor de verzekeraars, en dat zij daarom moet worden afgewezen.