Vertaling van "manila beschlossenen änderungen " (Duits → Nederlands) :

Das wichtigste Ziel des Vorschlags der Kommission (COM (2011)0555) besteht in der Umsetzung dieser in Manila beschlossenen Änderungen in EU-Recht mit Hilfe einer Änderung der Richtlinie 2008/106/EG.
De belangrijkste doelstelling van het Commissievoorstel - COM(2011)0555 - is om deze laatste wijzigingen waarover in Manilla overeenstemming is bereikt om te zetten in EU-wetgeving door Richtlijn 2008/106/EG te wijzigen.

Zwar ist der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr der federführende Ausschuss für die Umsetzung der in Manila beschlossenen Änderungen, doch betreffen diese auch zu einem großen Teil den Bereich Beschäftigung.
Hoewel de Commissie vervoer de commissie ten principale is voor de omzetting van de Manilla-wijzigingen, zijn er aanzienlijke overlappingen met aangelegenheden op het gebied van werkgelegenheid.