Vertaling van "mandats vorgenommenen meinungsäußerungen " (Duits → Nederlands) :

1. Die Mitglieder des Parlaments können wegen der in Ausübung ihres Mandats vorgenommenen Meinungsäußerungen und Abstimmungen nicht verfolgt werden.
(1) Leden van het parlement hoeven zich niet te verantwoorden voor meningen die zij hebben uitgesproken of stemmen die zij hebben uitgebracht in de uitoefening van hun ambt.

Herr Bossi beantragt die Anwendung von Artikel 68 Absatz 1 der italienischen Verfassung, in dem es heißt: „Die Mitglieder des Parlaments können wegen der in Ausübung ihres Mandats vorgenommenen Meinungsäußerungen und Abstimmungen nicht verfolgt werden.“
De heer Bossi dringt aan op toepassing van de eerste alinea van artikel 68, lid 1, van de Italiaanse grondwet, waarin is bepaald dat: “Leden van het parlement zich niet hoeven te verantwoorden voor meningen die zij hebben uitgesproken of stemmen die zij hebben uitgebracht in de uitoefening van hun ambt”.

Herr Di Pietro argumentiert, dass ein Zusammenhang zwischen seiner politischen Tätigkeit und dem betreffenden Artikel besteht, und fordert die Anwendung von Artikel 68 Absatz 1 der italienischen Verfassung, der besagt: „Die Mitglieder des Parlaments können wegen der in Ausübung ihres Mandats vorgenommenen Meinungsäußerungen und Abstimmungen nicht verfolgt werden.“
De heer Di Pietro stelt dat er een verband is tussen zijn politieke activiteit en het artikel in kwestie, en verzoekt artikel 68, lid 1, van de Italiaanse grondwet toe te passen, volgens welke: “leden van het Parlement niet aansprakelijk kunnen worden gesteld op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht”.

Die Mitglieder des Parlaments können wegen der in Ausübung ihres Mandats vorgenommenen Meinungsäußerungen und Abstimmungen nicht verfolgt werden.
Leden van het parlement kunnen niet ter verantwoording worden geroepen voor meningen die zij hebben uitgesproken of stemmingen die zij hebben uitgebracht bij de uitoefening van hun ambt.

„Die Mitglieder des Parlaments können wegen der in Ausübung ihres Mandats vorgenommenen Meinungsäußerungen und Abstimmungen nicht verfolgt werden.
"Tegen de leden van het parlement kan geen vervolging plaatsvinden op grond van hun mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht.