Vertaling van "mandats hervorgehoben werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll
tempo waarin het mandaat wordt benut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entsprechend den vorhergehenden Änderungsanträgen soll damit der vorläufige Charakter des der Agentur erteilten Mandats hervorgehoben werden.
Evenals in de vorige amendementen wordt met dit amendement het tijdelijke karakter van het mandaat aan het Bureau onderstreept.

Bei einem gemeinschaftlichen Ansatz würde zweifellos ein einziges Mandat vorgezogen werden (so wie dies vom OLAF-Überwachungsausschuss in dessen Stellungnahme 2/2002 hervorgehoben wird), um jeden Interessenskonflikt zu vermeiden.
In een gemeenschappelijke benadering zou zeker de voorkeur worden gegeven aan één enkel mandaat (zoals ook het Comité van toezicht van het OLAF onderstreept - advies 2/2002) om elk belangenconflict te vermijden.

-Die im Rahmen des bereinkommens ber Klima nderungen geleistete Arbeit sollte gew rdigt werden; es sollte auf die Auswirkungen des zweiten Evaluierungsberichts des IPCC aufmerksam gemacht und hervorgehoben werden, da auf der dritten Konferenz der Vertragsparteien des bereinkommens ber Klima nderungen in Kyoto ein rechtlich bindendes Protokoll oder ein anderes Rechtsinstrument, das die Aufgabenstellung des Berliner Mandats vollst ndig erfa t, angenommen werden sollte.
-tevredenheid over het werk dat is verricht in het kader van het Klimaatverdrag ; aandacht voor de implicaties van het tweede evaluatieverslag van de IPCC en nadruk op het belang van de aanneming tijdens de derde Conferentie van de partijen bij het Klimaatverdrag in Kyoto van een juridisch bindend protocol of een ander juridisch instrument dat volledig beantwoordt aan het mandaat van Berlijn ;