Traduction de «mandat gerichtspolizei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

der Staatsanwaltschaft beigeordnete Gerichtspolizei
Gerechtelijke Politie bij de parketten

Regelungsauschuss der Gerichtspolizei bei der Staatsanwaltschaft
Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten

Gerichtspolizei
gerechtelijke politie

Generaldirektion der Gerichtspolizei
Algemene directie gerechtelijke politie

EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union
extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen

Mandat des Abgeordneten | Mandat eines Abgeordneten
geloofsbrieven van de vertegenwoordigers

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Unbeschadet des Artikels 248 Absatz 4 des Gesetzes [vom 7. Dezember 1998] und des Artikels 28 des Gesetzes vom 27. Dezember 2000 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf die Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste wird bei den anderen ersten Benennungen in mit der Ausübung einer Gewalt verbundene Stellen als Mandate eine verhältnismässige Aufteilung dieser Stellen zwischen den ehemaligen Mitgliedern der Gendarmerie, der Gemeindepolizei und der Gerichtspolizei entsprechend ihrer jeweiligen Einbringung in die gegründeten Dienste gewährleistet.
« Onverminderd artikel 248, vierde lid, van de wet [van 7 december 1998] en artikel 28 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, wordt, bij de eerste toewijzing van de ambten die een gezagsuitoefening inhouden, andere dan de mandaten, in functie van hun respectieve inbreng in de opgerichte diensten, een proportionele verdeling van die ambten gewaarborgd tussen de gewezen leden van de rijkswacht, de gemeentepolitie en de gerechtelijke politie.

6. DEZEMBER 2006 - Erlass der Wallonischen Regierung zum Entzug des Mandats der Gerichtspolizei eines Personalmitglieds der TEC Wallonisch Brabant
6 DECEMBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot intrekking van het mandaat van gerechtelijke politie van een personeelslid van de " TEC Brabant wallon" (TEC Waals-Brabant)

Artikel 1 - Das Mandat der Gerichtspolizei des Herrn Philippe Barras wird ihm infolge der Niederlegung seines Amtes als Generaldirektor der TEC Wallonisch Brabant am 26. Oktober 2006 entzogen.
Artikel 1. Het mandaat van gerechtelijke politie wordt de heer Philippe Barras ontnomen nadat hij zijn ambt van directeur-generaal van de " TEC Brabant wallon" heeft neergelegd op 26 oktober 2006.

Art. 2. - Das Mandat der Gerichtspolizei eines ausscheidenden Bediensteten der TEC Wallonisch Brabant wird entzogen.
Art. 2. Het mandaat van gerechtelijke politie van een ontslagnemend personeelslid van TEC Waals-Brabant wordt ingetrokken.

Aufgrund des Erlasses der Wallonichen Regierung vom 21. Mai 1992, durch den Herrn Georges Daix und Herrn Michel Deguee ein Mandat als Mitglied der Gerichtspolizei verleiht wird;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 1992 waarbij de heren Georges Daix en Michel Deguee bekleed werden met een mandaat van gerechtelijke politie;