Traduction de «manchmal weisen umstände jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Manchmal weisen Umstände jedoch darauf hin, dass mehrere Vereinbarungen als eine einzelne Transaktion zu bilanzieren sind.
Soms geven de omstandigheden echter aan dat de diverse overeenkomsten administratief moeten worden verwerkt als een enkele transactie.

Wenn es jedoch um den Zugang älterer Menschen zum Gesundheitswesen geht, dürfen die Mitgliedstaaten sich in ihrer Politik niemals von wirtschaftlichen Interessen und dem Umstand leiten lassen, dass alte Menschen manchmal nur noch ein paar Jahre zu leben haben, und daher Beschränkungen praktizieren.
Waar het echter de toegang tot zorg voor ouderen betreft mogen lidstaten nooit op basis van het belang van de economie en het feit dat ouderen soms nog maar een paar jaar te leven hebben hun beleid baseren en beperkingen opleggen.