Traduction de «manchen politischen parteien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommission für die Kontrolle der Wahlausgaben und der Buchführung der politischen Parteien
Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen

Kontaktrat der Jugendorganisationen der niederländischen politischen Parteien
Nederlandse Politieke Jongeren Contactraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass die demokratischen Institutionen in den drei Assoziierungsländern nach wie vor schwach entwickelt sind; in der Erwägung, dass die in manchen politischen Parteien anzutreffenden wirtschaftlichen Interessen, die sich in den Regierungen und bei der Kabinettsbildung entsprechend niederschlagen, die demokratische Struktur der Länder erheblich beeinträchtigen;
H. overwegende dat de democratische instellingen in de drie associatielanden nog altijd zwak zijn; overwegende dat de democratische vormgeving van deze landen beslissend wordt beïnvloed door economische belangen die in bepaalde politieke partijen een rol spelen, en daarmee ook in de regeringen en bij de kabinetsformaties;

Ich muss aufrichtig sagen, meine Damen und Herren, dass ich stark beeindruckt bin von bestimmten Initiativen zur Überwachung und Verstärkung des Kinderschutzes, die mir einige Innenminister vor und nach der Ministerratstagung angekündigt haben und die von manchen nationalen politischen Parteien einiger Mitgliedstaaten aufgegriffen wurden.
Ik moet eerlijk zeggen, dames en heren, dat ik grote waardering heb voor bepaalde plannen met betrekking tot controle op en de versterking van de kinderbescherming, waar een aantal ministers van Binnenlandse Zaken mij zowel voor als na de bijeenkomst van de Raad over verteld heeft. Deze plannen zijn in een aantal lidstaten door verschillende nationale politieke partijen opgesteld.

Die ECRI äußert sich besorgt über das Ausmaß der Akzeptanz, die das Thema Fremdenfeindlichkeit in manchen politischen Parteien findet.
Het ECRI spreekt zijn zorg uit over de mate waarin het thema vreemdelingenhaat geaccepteerd raakt bij sommige politieke partijen.