Traduction de «manchen behauptet wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Selbstverständlich hat diese Debatte, anders als von manchen behauptet wurde, auch die euro-atlantischen Beziehungen beeinflusst.
Het is ook duidelijk dat - in tegenstelling tot hetgeen iemand hier zei - dit debat invloed heeft gehad op de transatlantische betrekkingen.

Die Getreideimporte der Gemeinschaft dürften sich bei etwa 3,5 Mio. t stabilisieren und nicht auf 8 Mio. t ansteigen, wie es von manchen Verbänden behauptet wurde.
De graaninvoer in de Gemeenschap zal zich waarschijnlijk stabiliseren op een peil van circa 3,5 miljoen ton, en niet, zoals sommige organisaties beweren, toenemen tot 8 miljoen ton.