Traduction de «manche unternehmen geben » (Allemand → Néerlandais) :

Manche Unternehmen geben bis zu 5-10% ihrer FE-Mittel für Patente aus.
Sommige ondernemingen spenderen zelfs 5-10% van hun OO aan octrooien.

Obwohl nach Auffassung der Kommission die Umsetzung der Richtlinie zufrieden stellend ist, steht ihre vollständige Umsetzung in einigen Staaten immer noch aus, und manche Unternehmen geben immer noch an, dass ihre Anwendung Schwierigkeiten bereitet.
De Commissie vindt dat deze richtlijn weliswaar naar behoren ten uitvoer is gelegd, maar dat een aantal lidstaten achterloop met het omzetten van de richtlijn; daarbij zijn er nog steeds ondernemingen die beweren dat ze problemen ondervinden bij de toepassing ervan.