Vertaling van "manche sehen darin " (Duits → Nederlands) :

Manche sehen darin nichts anderes als eine Form kulturellen Imperialismus.
Sommigen beschouwen dit als niets minder dan een vorm van cultureel imperialisme.

Manche sehen darin einen nicht hinnehmbaren Angriff auf die Menschenrechte und eine klare Diskriminierung.
Sommige mensen zien dit als een onaanvaardbare aanval op de mensenrechten en als regelrechte discriminatie.

Das seitens der Regierung an den Tag gelegte Beharren auf der Nutzung der konkreten Technologie und diesen Methoden der Abfallsammlung und -entsorgung steht laut Pressekommentaren und der Ansicht von Umwelt-Organisationen, politischen Parteien und Lokalbehörden in direktem Zusammenhang mit Interessen der Industrie, und manche sehen darin einen neuen politischen Wirtschaftsskandal.
De volharding van de regering in haar keuze voor deze specifieke technologie en afvalverzamelings- en verwerkingsmethodes moet volgens de pers, milieuorganisaties, politieke partijen en instanties van het lokaal bestuur worden geweten aan specifieke zakelijke belangen en duiden op een nieuw politiek-economisch schandaal.