Vertaling van "manche mitgliedstaaten schritte " (Duits → Nederlands) :

Manche Mitgliedstaaten haben Schritte unternommen, um diese in die Lehrpläne einzubinden, allerdings nicht immer auf konsequente Art und Weise.
Sommige lidstaten hebben stappen genomen om ze in leerplannen op te nemen, maar niet altijd even consequent.

Mehrere Kollegen haben sich verärgert gezeigt, dass manche Mitgliedstaaten Schritte unternommen haben, um die Vereinbarung der Visafreiheit durch bilaterale Gespräche mit den Behörden der USA zu beschleunigen.
Diverse collega’s hebben hun ongenoegen geuit over de stappen die enkele lidstaten hebben ondernomen om door middel van bilaterale besprekingen met de Amerikaanse autoriteiten sneller een akkoord voor visumvrijstelling te bereiken.

Manche Mitgliedstaaten haben auch wichtige Schritte zur Beurteilung von Bezugsdauer und -voraussetzungen bestimmter Sozialleistungen unternommen.
Enkele lidstaten hebben ook belangrijke stappen gezet naar een herdefiniëring van uitkeringsduur en -criteria.