Traduction de «manche mitgliedstaaten gehen » (Allemand → Néerlandais) :

Manche Mitgliedstaaten gehen ferner davon aus, dass sich Studenten nur vorübergehend im Ausland aufhalten, und streichen sie nicht aus dem Melderegister.
Evenzo gaat een aantal lidstaten ervan uit dat studenten die voor studie naar het buitenland vertrekken, slechts tijdelijk afwezig zullen zijn en dus ingeschreven dienen te blijven.

Sie in der Kommission gehen ja sogar so weit, die Mitgliedstaaten dazu zu zwingen, Beschränkungen aufzuheben, die manche bisweilen bereits haben.
U gaat in de Commissie zelfs zover dat u lidstaten dwingt om beperkingen op te heffen die zij soms al hanteren.

Manche Mitgliedstaaten könnten aufgrund der unterschiedlichen klimatischen und kulturellen Bedingungen den Wunsch haben, gesündere Normen für bestimmte Kategorien durchzusetzen und die Verwendung bestimmter Erzeugnisse zu beschränken. Diese Richtlinie sollte den Grenzwert für den VOC-Gehalt harmonisieren, ohne die Mitgliedstaaten davon abzuhalten, weiter zu gehen.
Gelet op de verschillen in klimaat en cultuur zouden sommige lidstaten wellicht strengere gezondheidsnormen voor bepaalde categorieën willen voorschrijven, het gebruik van specifieke producten inperken enz. Deze richtlijn moet worden gezien als een harmonisatie van het maximumgehalte zonder beperkingen voor de lidstaten om nog verder te gaan.