Traduction de «management laufender ecip-projekte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Annahme der vorgeschlagenen Verordnung wird ein kontinuierliches gesundes Management laufender ECIP-Projekte sowie nach Fertigstellung ihren geordneten Abschluss und ihre Abwicklung ermöglichen.
De goedkeuring van de verordening stelt ons in staat de bestaande ECIP-projecten op verantwoorde wijze te blijven beheren, ordelijk af te ronden en tenslotte af te sluiten.

Die Kommission hat daher vorgeschlagen – mit einer Verspätung, die wir in unserem Bericht kritisieren, die aber natürlich mit all den Ereignissen im Jahr 1999 zusammenhängt –, einer zweijährigen Verlängerung nicht des Instruments an sich, sondern vielmehr der Tätigkeit der Büros für technische Hilfe zuzustimmen, die für das Management des erheblichen Überhangs von ECIP – nämlich 590 Projekte – unerlässlich sind.
Daarom heeft de Commissie – zij het dan, zoals wij het in het verslag aan de kaak stellen, te elfder ure ten gevolge van al hetgeen in 1999 is gebeurd – ons gevraagd in te stemmen met een verlenging. Het gaat daarbij niet zozeer om het instrument zelf, maar veeleer om de bureaus van technische bijstand. De Commissie wil een verlenging met een termijn van twee jaar voor de middelen die noodzakelijk zijn om het grote restant van 590 ECIP-projecten te beheren.