Traduction de «man „nein sagen » (Allemand → Néerlandais) :

Gäbe man ihnen die Gelegenheit würden auch viele andere europäische Nationen „Nein“ sagen, wie es 2005 die Franzosen und die Niederländer ja bewiesen haben.
Als ze de kans kregen zouden vele andere Europese naties ook nee zeggen, net als de Fransen en Nederlanders in 2005.

Aber es gibt auch Punkte, wo man ganz klar nein sagen muss. Wir Sozialdemokraten haben einige Punkte identifiziert, wo wir nein sagen.
Er zijn echter ook punten waartegen we heel duidelijk nee moeten zeggen en wij sociaaldemocraten hebben er een paar benoemd.

Wie deutlich muss man „Nein“ sagen, damit Herr Juncker es versteht?
Welk deel van het woord “nee” begrijpt de heer Juncker niet?

Wird man die Frage, ob die Türkei die Kopenhagener Kriterien erfüllt, ernsthaft prüfen, oder ist es so, dass wir nach vierzig Jahren Versprechungen nur noch Ja sagen können, auch wenn wir eigentlich Nein sagen müssten?
Komt er een serieuze beoordeling van de vraag of Turkije voldoet aan de politieke criteria van Kopenhagen, of kunnen we na veertig jaar van belofte niet anders dan ja zeggen?