Traduction de «man unterstellen könnte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Text wird sich auf internationale Menschenrechtsübereinkommen stützen, weshalb man unterstellen könnte, dass der angesprochene Bereich bereits darin enthalten ist.
De tekst zal gebaseerd zijn op de internationale verdragen inzake mensenrechten, en men kan dus zeggen dat dit voorstel eigenlijk al is opgenomen.

Sonst könnte einem der Verhandlungspartner nämlich auch Scheinheiligkeit unterstellen, wenn man einerseits zwar kritisiert, dass es diese Lager gibt, die zu verurteilen sind – ich glaube, da sind wir uns einig –, andererseits dann aber diese Produkte willig auf seinem Markt zulässt.
Anders, en ik denk dat wij het hier allemaal wel over eens zijn, kan een van de onderhandelingspartners worden beschuldigd van hypocrisie wanneer deze enerzijds het bestaan van deze verachtelijke kampen bekritiseert en anderzijds wel bereid is deze producten op zijn markt toe te laten.

Von diesem Standpunkt aus betrachtet, könnte man der Initiative des Berichterstatters Interventionismus unterstellen, was nachteilige Auswirkungen auf die Wirtschaft haben würde.
Vanuit dat standpunt gezien, wijst het initiatief van de rapporteur misschien op interventionisme, en dat zou een negatieve invloed hebben op de economie.