Traduction de «man solche entscheidungen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, dass es politische Ebenen gibt, auf denen man solche Entscheidungen besser treffen kann als hier im Europäischen Parlament.
Ik geloof werkelijk dat er betere politieke niveaus zijn om dergelijke besluiten te nemen dan hier in het Europees Parlement.

Man beachte, dass ab dem 1. Mai solche Entscheidungen im Rat nicht mehr der Einstimmigkeit bedürfen.
Op die manier wil men bepaalde centrale bevoegdheden onttrekken aan de verantwoordelijkheid van de lidstaten. Ik attendeer u erop dat voor dergelijke beslissingen vanaf 1 mei in de Raad geen unanimiteit meer vereist is.

Ein solches Vertrauen wird man aber nur einem Europa schenken, in dem alle Entscheidungen offen getroffen werden.
Maar alleen een Europa dat tegelijkertijd bij elk besluit openheid biedt, krijgt ook dat vertrouwen.

Es hat in seiner grenzenlosen Weisheit darüber bestimmt, dass man der Öffentlichkeit – den einfachen Bürgerinnen und Bürgern –, deren Leben unmittelbar und auf Dauer von bestimmten umweltpolitischen Entscheidungen beeinflusst wird, nicht zutrauen kann, sich an solch wichtigen Entscheidungen zu beteiligen und daran mitzuwirken.
Dat systeem heeft in al zijn wijsheid besloten dat het aan het publiek – de gewone burgers – van wie de levens onmiddellijk en permanent worden beïnvloed door bepaalde milieubeslissingen, niet toevertrouwd kan worden om inspraak te hebben in de besluitvorming en invloed uit te oefenen op die belangrijke beslissingen.