Vertaling van "man objektiv sein " (Duits → Nederlands) :

Damit ein Ratsvorsitz erfolgreich wird, braucht man drei Dinge: Erstens muss man sich gut vorbereiten; zweitens muss man objektiv sein und drittens braucht man ein bisschen Glück.
Voor een geslaagd voorzitterschap zijn drie dingen noodzakelijk: ten eerste een goede voorbereiding; ten tweede objectiviteit; en ten derde een klein beetje geluk.

Zweitens: Wenn man davon ausgeht, dass am Ende die Stresstests nicht ein Placebo sein werden, keine Gütesiegel blind vergeben werden, sondern konstruktiv kritisch und objektiv geprüft wird, dann behaupte ich, dass diese Stresstests viele Vorzüge bieten werden und die Alternative, keine Stresstests durchzuführen, die schlechtere Lösung wäre.
Ik wil ook op een ander punt wijzen: wanneer we er van uit gaan dat deze stresstests geen placebo zijn, dat er geen kwaliteitszegels onbezien worden verleend, maar dat alles constructief, kritisch en objectief wordt getoetst, dan is voor mij wel duidelijk dat deze stresstests veel voordelen bieden, en dat het alternatief, namelijk geen stresstests, een slechtere oplossing zou zijn.

Ich glaube, auch hier muss man objektiv und fair sein.
Ook op dit punt moeten we objectief en eerlijk zijn.

5.6. Der Hof ist daher der Auffassung, daß man mit einer geringeren Zahl wesentlicher Bedingungen, die für die Gewährung von Strukturanpassungshilfen von Bedeutung sind, arbeiten sollte. Diese müssen realistisch und objektiv sein, damit sie sich klarer und konsequenter anwenden lassen (s.a. Parag. 12.36.).
5.6. De Rekenkamer is derhalve van mening dat men zou moeten werken met een geringer aantal belangrijke voorwaarden voor de toekenning van steun voor structurele aanpassing. Deze dienen realistisch en objectief te zijn, zodat zij duidelijker en consequenter kunnen worden toegepast (zie ook paragraaf 12.36.).