Vertaling van "man nicht vorankommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Subvention, auf die man sich nicht berufen kann
steunmaatregel die niet kan leiden tot acties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ganz sicher wird man nicht vorankommen, wenn Vorschläge für Vereinfachung und Kodifizierung nicht prioritär behandelt werden; daher ist ein erfolgreicher Abschluss der Interinstitutionellen Vereinbarung zur Verbesserung der Rechtsetzung von wesentlicher Bedeutung.
Om vooruitgang te boeken, is een prioritaire behandeling van de vereenvoudigings- en codificatievoorstellen nodig. Daarom is een succesvolle afronding van het interinstitutionele akkoord over de verbetering van de regelgeving van essentieel belang.

Wir werden in einer Union mit 25 Mitgliedern nicht vorankommen, wenn wir unseren Bürgern nicht klarmachen, dass man in Europa seine Vorstellungen nicht zu 100 % verwirklichen kann.
Wij zullen geen stap vooruitkomen in een Europese Unie van 25 landen als wij niet aan onze burgers uitleggen dat men in Europa nooit voor de volle 100 procent kan winnen.